Läpi Mustan Portin

A través de la puerta negra

Läpi Mustan Portin

Miro a través de la piedra grisKatson läpi harmaan kiven
La puerta de acero negroMustan teräksen portin
Con alas de plomo no puedo volarLyijysiivin en voi lentää
Hacia tu abrazo,Luoksesi syleilyyn,
No hacia la libertadEn vapauteen

Las murallas se alzanNousevat muurit
Que no puedo cruzarJoita en voi ylittää
Las cuchillas cortantesViiltävät terät
Hieren mi cuerpoRuumistani haavoittaa
El espejo refleja el vacíoPeili heijastavan tyhjyyden
Destruye mi almaSieluni tuhoaa

Una vez más me estrelloJälleen murskaudun
Contra la fría tierraVasten kylmää maata
Las últimas fuerzas &Viimeiset voimat &
Las únicas esperanzas destrozadasAinoat toiveet murskaten

El último abrazo del invierno fríoKylmän talven viimeinen syleily
Cierra mis ojos, termina mi viajeSulkee silmäni, päättää matkani
Me sumerjo en un sueño profundo, en una caída eternaVaivun uneen syvään, putoukseen ikuiseen
Frente a altos murosEteen korkeiden muurien
Frente a la luz oscuraEteen pimeän valon