Neem me niet kwalijk

Pardon Me

Neem me niet kwalijk terwijl ik ontplofPardon me while I burst
Neem me niet kwalijk terwijl ik ontplofPardon me while I burst

Tien jaar geledenA decade ago
Dacht ik nooit dat ik op drieëntwintig zou zijnI never thought I would be at twenty-three
Op de rand van spontane ontploffing, oh, wat een ellendeOn the verge of spontaneous combustion whoa-is-me
Maar ik denk dat het bij de situatie hoortBut I guess that it comes with the territory

Een onheilspellend landschap van eindeloze ellendeAn ominous landscape of never-ending calamity
Ik heb je nodig om te horen, ik heb je nodig om te zienI need you to hear, I need you to see
Dat ik alles heb gehad wat ik kan verdragen enThat I have had all I can take and
Ontploffen lijkt voor mij een zekere mogelijkheidExploding seems like a definite possibility to me

Dus neem me niet kwalijk terwijl ik in vlammen ontplofSo pardon me while I burst into flames
Ik heb genoeg van de wereld en de zinloze spelletjes van de mensenI've had enough of the world and its people's mindless games
Dus neem me niet kwalijk terwijl ik brand en boven de vlam uit stijgSo pardon me while I burn and rise above the flame
Neem me niet kwalijk, neem me niet kwalijk, ik zal nooit meer hetzelfde zijnPardon me, pardon me, I'll never be the same

Nu, twee dagen geledenNow two days ago
Kijk ik in een boek en zie ik een afbeeldingI was having a look in a book and I saw a picture
Van een man die boven zijn knieën is gefrituurdOf a guy fried up above his knees
Ik zei, ik kan me erin verplaatsen, want de laatste tijdI said, I can relate 'cause lately
Denk ik aan ontploffingI've been thinking of combustication

Als een welkome vakantieAs a welcome vacation
Van de lasten van de planeet AardeFrom the burdens of the planet Earth
Zoals zwaartekracht, hypocrisieLike gravity, hypocrisy
En de gevaren van 3D zijnAnd the perils of being 3-D
Maar zo anders denken, jaBut thinking so much differently, yeah

Neem me niet kwalijk terwijl ik in vlammen ontplofPardon me while I burst into flames
Ik heb genoeg van de wereld en de zinloze spelletjes van de mensenI've had enough of the world and its people's mindless games
Dus neem me niet kwalijk terwijl ik brand en boven de vlam uit stijgSo pardon me while I burn and rise above the flame
Neem me niet kwalijk, neem me niet kwalijk, ik zal nooit meer hetzelfde zijnPardon me, pardon me, I'll never be the same

Nooit meer hetzelfde, jaNever be the same, yeah

Neem me niet kwalijk terwijl ik in vlammen ontplofPardon me while I burst into flames
Neem me niet kwalijk, neem me niet kwalijk, neem me niet kwalijkPardon me, pardon me, pardon me

Dus neem me niet kwalijk terwijl ik in vlammen ontplofSo pardon me while I burst into flames
Ik heb genoeg van de wereld en de zinloze spelletjes van de mensenI've had enough of the world and its people's mindless games
Dus neem me niet kwalijk terwijl ik brand en boven de vlam uit stijgSo pardon me while I burn and rise above the flame
Neem me niet kwalijk, neem me niet kwalijk, ik zal nooit meer hetzelfde zijnPardon me, pardon me, I'll never be the same

Neem me niet kwalijkPardon me
Nooit meer hetzelfde, jaNever be the same, yeah