Pardon Me

Excuse-moi

Pardon Me

Excuse-moi pendant que j'explosePardon me while I burst
Excuse-moi pendant que j'explosePardon me while I burst

Il y a dix ansA decade ago
Je n'aurais jamais pensé qu'à vingt-trois ansI never thought I would be at twenty-three
Je serais au bord de la combustion spontanée, oh pauvre de moiOn the verge of spontaneous combustion whoa-is-me
Mais je suppose que ça fait partie du jeuBut I guess that it comes with the territory

Un paysage sinistre de calamités sans finAn ominous landscape of never-ending calamity
J'ai besoin que tu entendes, j'ai besoin que tu voisI need you to hear, I need you to see
Que j'en ai eu assez et queThat I have had all I can take and
Exploser me semble une possibilité certaineExploding seems like a definite possibility to me

Alors excuse-moi pendant que je m'enflammeSo pardon me while I burst into flames
J'en ai marre du monde et des jeux débiles des gensI've had enough of the world and its people's mindless games
Alors excuse-moi pendant que je brûle et m'élève au-dessus des flammesSo pardon me while I burn and rise above the flame
Excuse-moi, excuse-moi, je ne serai plus jamais le mêmePardon me, pardon me, I'll never be the same

Maintenant, il y a deux joursNow two days ago
Je feuilletais un livre et j'ai vu une imageI was having a look in a book and I saw a picture
D'un gars grillé jusqu'aux genouxOf a guy fried up above his knees
J'ai dit, je peux comprendre parce que dernièrementI said, I can relate 'cause lately
Je pense à la combustionI've been thinking of combustication

Comme des vacances bienvenuesAs a welcome vacation
Des fardeaux de la planète TerreFrom the burdens of the planet Earth
Comme la gravité, l'hypocrisieLike gravity, hypocrisy
Et les dangers d'être en 3DAnd the perils of being 3-D
Mais penser si différemment, ouaisBut thinking so much differently, yeah

Excuse-moi pendant que je m'enflammePardon me while I burst into flames
J'en ai marre du monde et des jeux débiles des gensI've had enough of the world and its people's mindless games
Alors excuse-moi pendant que je brûle et m'élève au-dessus des flammesSo pardon me while I burn and rise above the flame
Excuse-moi, excuse-moi, je ne serai plus jamais le mêmePardon me, pardon me, I'll never be the same

Je ne serai plus jamais le même, ouaisNever be the same, yeah

Excuse-moi pendant que je m'enflammePardon me while I burst into flames
Excuse-moi, excuse-moi, excuse-moiPardon me, pardon me, pardon me

Alors excuse-moi pendant que je m'enflammeSo pardon me while I burst into flames
J'en ai marre du monde et des jeux débiles des gensI've had enough of the world and its people's mindless games
Alors excuse-moi pendant que je brûle et m'élève au-dessus des flammesSo pardon me while I burn and rise above the flame
Excuse-moi, excuse-moi, je ne serai plus jamais le mêmePardon me, pardon me, I'll never be the same

Excuse-moiPardon me
Je ne serai plus jamais le même, ouaisNever be the same, yeah