Silence

Silencio

Silence

Hay momentos en que el silencio no es ausencia, sino refugioThere are moments when silence is not absence, but refuge

Se posa como un suave velo sobre todo lo que pesaIt settles like a gentle veil over everything that weighs
Suaviza lo que hiereSoftens what wounds
Disuelve lo que insiste en sobrevivir dentro de nosotrosDissolves what insists on surviving inside of us

En él no hay presiónIn it there is no pressure
En él no hay juicioIn it there is no judgment

Hay momentos en que el silencioThere are moments when silence
Es la única forma de ser libreIs the only way to be free
Hay momentos en que el silencioThere are moments when silence
Es la única forma de existirIs the only way to exist

Ahí, entre el aliento y el pensamiento, nace una especie de libertadThere, between breath and thought, a kind of freedom is born
Una que no se conquista gritando, sino aceptandoOne that isn’t conquered by shouting, but by accepting
Es cuando el mundo finalmente se calla que nos damos cuentaIt’s when the world finally goes quiet that we realize
A veces, para ser libre, solo tienes que dejar de responderSometimes, to be free, all you have to do is stop answering
A lo que ya no merece una vozWhat no longer deserves a voice

Hay momentos en que el silencioThere are moments when silence
Es la única forma de ser libreIs the only way to be free
Hay momentos en que el silencioThere are moments when silence
Es la única forma de existirIs the only way to exist

Hay momentos en que el silencioThere are moments when silence
Es la única forma de ser libreIs the only way to be free
Hay momentos en que el silencioThere are moments when silence
Es la única forma de existirIs the only way to exist

ExistirTo exist
ExistirTo exist