En Cada Vida

Dans Chaque Vie

En Cada Vida

Ni la distance ni la finNi la distancia ni el fin
Ne m'arracheraient la chanceMe arrancarían la suerte
Dans chaque vie je demanderaisEn cada vida pedir
De t'aimer encore mille foisVolver a amarte mil veces

Monter jusqu'au ciel à tes côtésSubir hasta el cielo a tu lado
Voler dans un baiser scelléVolar en un beso pactado
Rester dans tes bras pour dormir à nouveauQuedarme en tus brazos de nuevo a dormir
Dire que je t'aimeDecir que te amo

Si Dieu me donnait le choixSi Dios me diera a elegir
Je te choisirais toujoursYo te elegiría siempre
Parce que je refuse de vivrePorque me niego a vivir
Si je ne t'ai pas à mes côtésSi no te tengo presente

Si Dieu me donnait le choixSi Dios me diera a elegir
Je te choisirais toujoursYo te elegiría siempre
Parce que je refuse de vivrePorque me niego a vivir
Si je ne t'ai pas à mes côtésSi no te tengo presente

Je sais déjà que l'amourYa sé que el amor
Nous a fait grandirNos hizo crecer
Et dans les mauvais momentsY en los malos momentos
Rester ensemblePermanecer

Monter jusqu'au ciel à tes côtésSubir hasta el cielo a tu lado
Voler dans un baiser scelléVolar en un beso pactado
Rester dans tes bras pour dormir à nouveauQuedarme en tus brazos de nuevo a dormir
Dire que je t'aimeDecir que te amo

Si Dieu me donnait le choixSi Dios me diera a elegir
Je te choisirais toujoursYo te elegiría siempre
Parce que je refuse de vivrePorque me niego a vivir
Si je ne t'ai pas à mes côtésSi no te tengo presente

Si Dieu me donnait le choixSi Dios me diera a elegir
Je te choisirais toujoursYo te elegiría siempre
Parce que je refuse de vivrePorque me niego a vivir
Si je ne t'ai pas à mes côtésSi no te tengo presente

Et si aujourd'hui le monde s'arrêteY si hoy se acaba el mundo
Et qu'il ne nous reste qu'un soupirY nos quedará un suspiro
Même si ce n'est qu'une secondeAunque solo sea un segundo
Je la passerais avec toiYo lo pasaría contigo

Si Dieu me donnait le choixSi Dios me diera a elegir
Je te choisirais toujoursYo te elegiría siempre
Parce que je refuse de vivrePorque me niego a vivir
Si je ne t'ai pas à mes côtésSi no te tengo presente

Si Dieu me donnait le choixSi Dios me diera a elegir
Je te choisirais toujoursYo te elegiría siempre
Parce que je refuse de vivrePorque me niego a vivir
Si je ne t'ai pas à mes côtésSi no te tengo presente