À Imagem e Semelhança

In Beeld en Gelijkenis

À Imagem e Semelhança

I. Hallo, wereld!I. Olá, mundo!

(Hommel - Vrouw)(Homem - Mulher)
Hallo, ik ben er met volle kracht!Olá, cheguei com tudo!
Ik ben in de wereldEstou no mundo
Ik ben geborenFui dado à luz

Geboren om te laten zienNascido pra mostrar
De liefde van de VaderO amor do Pai
In de glans van de ogenNo brilho do olhar

Hallo, wereld!Olá, mundo!
Ik ben geboren om jou gelukkig te makenEu nasci pra te fazer feliz
Hallo, wereld!Olá, mundo!
Ik ben geboren om jou te laten glimlachenEu nasci pra te fazer sorrir

Bereid je voor, ik ga niet stoppenPrepare-se, não vou deixar
Met het aankondigenDe anunciar
Van de eindeloze liefdeO amor infinito

Ik kan niet praten of lopenNão sei falar ou andar
Maar ik kan wel lachenMas sei gargalhar
Daarvoor ben ik gestuurdPra isso fui enviado

Hallo, wereld!Olá, mundo!
Ik ben geboren om jou gelukkig te makenEu nasci pra te fazer feliz
Hallo, wereld!Olá, mundo!
Ik ben geboren om jou te laten glimlachenEu nasci pra te fazer sorrir
Ik ben met volle kracht gekomenVim com tudo
Om te groeien in wijsheidPara crescer em juízo
Maar alles te behoudenMas manter tudo
Van de onschuld die ik heb ontvangenDa inocência que recebi

II. Precieze expressieII. Expressão exata

(Hommel - Vrouw)(Homem - Mulher)
Ik ben een beetje gegroeidCresci só um pouquinho
Ik kan al rennen en springenJá dá de correr e pular
Spelen om God te tonenBrincar de mostrar a Deus

Ik hoef niet eens te pratenNão preciso nem falar
Gewoon glimlachen is al genoeg om te merkenSó de sorrir já dá de perceber

Gehoorzaam zijn is doen, vasthouden en niet loslaten wat HijObedecer é fazer, agarrar e não soltar o que Ele
Heeft opgedragen te zijnMandou ser
Wat Hij is, ja, kom kijken, wat ik heb gedaan enO que Ele é, sim, venham ver, o que eu fiz e
Wat ik ga doenVou fazer
En wat ik moet gehoorzamen, nu wil ikE o que eu tenho de obedecer, agora eu quero
Zien: En jij?Ver: E você?

Wat heb jij?O que você tem?

Gemaakt naar de precieze expressie van Zijn wezenCriado à expressão exata do Seu ser
Perfect gevormdMoldado perfeitamente
Bij elke glimlach zie je het, bij elke blik een geboorteA cada sorriso dá de ver, a cada olhar um nascer
Van de kunst van gelovenDa arte de crer
Een prachtige toekomst wacht op mijn groeiUm futuro lindo espera pelo meu crescer

Hallo, wereld!Olá, mundo!
Ik ben geboren om gelukkig te zijnEu nasci pra ser feliz

Hallo, wereld!Olá, mundo!
Ik ben geboren en ga gelukkig groeienEu nasci e vou crescer feliz