Fogo Cruzado

Fuego Cruzado

Fogo Cruzado

Rodeados por todos lados, es inevitable escapar de este caosCercado por todos os lados, é inevitável escapar desse caos
Estar atento a todo y a todos, no es suficiente para huir de este juegoAndar atento a tudo e a todos, não é o bastante pra fugir desse jogo
La ciudad se duerme y despierta llorando, protección desprotegida, no asume los dañosA cidade adormece e acorda em prantos, proteção desproteger, não assume os danos

Todos somos extras en esta película interminableSomos todos figurantes desse filme interminável
Donde los actores principales juegan por todos ladosOnde os atores principais brincam por todos os lados
Nuestra vida en riesgo a merced del peligroNossa vida em risco a Mercer do perigo
¿Cómo vamos a esquivar este fuego cruzado?Como vamos nos esquivar desse fogo cruzado

Hace muchos años todo era diferenteMuitos anos atrás era tudo diferente
No tenía que preocuparme, caminaba tranquilamenteNão precisa nem me preocupar, andava tranquilamente
Pero hoy en día, camino con desconfianza, el riesgo es inminenteMas hoje em dia, ando com um pé atrás, o risco é iminente

Nuestro derecho de ir y venir fue aniquiladoNosso direito de ir e vir foi aniquilado
Ahora todo se ha vuelto tan difícil, metal por todos ladosAgora ficou tudo tão difícil, metal pra todos os lados
Nuestra vida en riesgo a merced del peligroNossa vida em risco a mercer do perigo
¿Cómo vamos a esquivar este fuego cruzado?Como vamos nos esquivar desse fogo cruzado

Metales volando arriba y abajo, atravesando concretoMetais voando altos e baixos, atravessando concretos
Barracas y villas al azar, cruzando el cieloBarracos e vila a esmo, cruzando o céu do
De Río de Janeiro, de Río de Janeiro, de Río de JaneiroDo Rio de Janeiro, do Rio de Janeiro, do Rio de Janeiro