Bacila je sve niz rijeku

Ze heeft alles in de rivier gegooid

Bacila je sve niz rijeku

Ze stond in de tuin als de mooiste bloemStajala je usred bašte ko najljepši cvijet
Alsof ze een deel was van fantasie en muziekKao da je dio mašte i muzike te
Ze luisterde naar mijn laatste lied dat ik voor haar zingSlušala je pjesmu moju posljednju što pjevam njoj
Nu zeg ik haar vaarwel, schat, ze was mijn levenSad joj kažem zbogom draga a bila je život moj

Ze kwam door mijn dromen en was een momentProšla je kroz moje snove i bila je tren
Met haar hele lichaam was ze van mij, ik was van haarCijelim tijelom bila moja ja bio sam njen
Ze droeg onze liefde, ons geluk, de eerste bloemNosila je našu ljubav našu sreæu prvi cvijet
Ze heeft alles in de rivier gegooid en is naar een andere wereld gegaanBacila je sve niz rijeku i pošla u drugi svijet

En vanavond, als ze luistert, laat ze de pijn horenA noæas ako sluša nek èuje bol
In het lied dat ik voor haar zing, alleen voor haarU pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Voor altijd moet ze een teken op haar hart dragenZauvijek neka nosi na srcu znak
Het leven is één, zij heeft het weggegooidŽivot je jedan ona bacila