Complexo de Midas

Complejo de Midas

Complexo de Midas

Mérito, privilegio, regalíaMérito, privilégio, regalia
No hay competencia, ¡no!Não tem competição não!

El futuro es más que astros artificiales en órbitaO futuro é mais que astros artificiais em órbita
Hago lo poco que me corresponde, aquí, congelado en pazFaço o pouco que me cabe, aqui, congelado em paz
Pago el precio que me exigen por la identidadPago o preço que me cobram pela identidade
No me atraganto cuando se trata de nuestra libertadNão engasgo quando se trata da nossa liberdade
Renegué, luché agresivamente, hablé demasiadoReneguei, agressivo lutei, falei demais
Pero ¿fui certero?Mas será que fui certeiro?
Desde el austero palacio hasta el fondo del pozo en cautiverioDo palácio austero até o fundo do poço num cativeiro
En el infierno en el que me vi, preferiría estar ciegoNo inferno que eu me enxerguei, preferia estar cego
Creo en la revolución, pero con la forma en que van las cosasEu acredito na revolução, mas do jeito que as coisas vão
Ya escucho abrir la trampa y ¿dónde están los considerados aliados?Já ouço abrir o alçapão e os considerados aliados onde estão?
Cosechando el fruto del suelo regado de sangre y tensiónColhendo o fruto do chão regado a sangue e tensão

En la primavera siguiente, fertilizo el suelo con confusiónNa primavera seguinte, eu fertilizo o solo com confusão
Y mis herederos de ideas me saludaránE os meus herdeiros de ideia me saudarão
Como el cielo nublado se impone sobre las cabezasComo o céu nublado se impõe sobre as cabeças
La inseguridad es la etiqueta de las incertidumbresA insegurança é o rótulo das incertezas
Mi legado es una escritura en tinta de plumaMeu legado é uma escritura em tinta de caneta
Es mi diario perdido en las profundidadesÉ meu diário perdido nas profundezas
Apocalipsis punto com, un premio para la producciónApocalipse ponto com, um prêmio pra produção
Aplausos por la aceptación de la actuaciónAplausos pra aceitação da encenação
Figuración primorosa, actuación impecableFiguração primorosa, atuação impecável
Con dirección del enemigo implacableCom direção do inimigo implacável
No hay competenciaNão tem competição

Mérito, privilegio, regalíaMérito, privilégio, regalia

Puedo arrepentirme, pero ¿qué hacer?Posso até me arrepender, mas fazer o quê?
Uno nació para ver, el otro para hacer que sucedaUm nasceu pra ver, o outro pra fazer acontecer
Quiero que quede registrado desde yaQuero desde já que fique registrado
No nací inconforme, pero cambié incómodoNão nasci inconformado, mas mudei incomodado
Porque todo lo que vi, todo lo que toquéPois tudo que vi, tudo que toquei
Nada se convirtió en oro de repente, ¿será que me equivoqué?Nada virou ouro de repente será que eu errei?
¿O alguien que estaba a mi lado tenía su poder aumentadoOu alguém que estava do meu lado tinha seu poder aumentado
Por un dato incoherente en el sistema viciado?Por um dado incoerente no sistema viciado?

Traduciendo e informando, traduciendo y transformandoTraduzindo e informando, traduzindo e transformando
Conduciendo y deformando, este es el filtro del mandoConduzindo e deformando, esse é o filtro do comando
El flujo es activo y quien invade es pasadoO fluxo é ativo e quem invade é passado
Quien distorsiona es desterrado y exterminadoQuem distorce é banido e exterminado
Simplemente indexado, en la lista de amenazas del EstadoPura e simplesmente indexado, na lista de ameaças do Estado
Regúlame o conviérteme en una cargaRegulem-me ou tornem-me um fardo
Siempre fue tu lema, sin enigma y sin máscaraSempre foi seu lema, sem enigma e sem máscara
Y parece que se tragaron una espina atravesadaE parece que engoliram um espinho atravessado

¡Indexsonnora contra la falacia de la meritocracia!Indexsonnora contra a falácia da meritocracia!