Mais-valia

Plusvalía

Mais-valia

El camino de la vida puede ser el de la libertad y la paz, pero nos desviamosO caminho da vida pode ser o da liberdade e da paz, mas nós desviamos
La codicia envenenó el alma de los hombresA cobiça envenenou a alma dos homens
Elevó en el muro las murallas del odioLevantou no muro as muralhas do ódio
Y ahora caminamos paso a paso hacia masacres y guerrasE agora caminhamos passo a passo aos massacres e guerras
Creamos la era de la velocidad pero nos sentimos esclavizados por ellaCriamos a época da velocidade mas nos sentimos escravizados por ela
La máquina que todo lo produce nos ha dejado en la miseriaA máquina que tudo produz tem nos deixado em miséria
El conocimiento se convirtió en diferenciaO conhecimento virou diferença
Pensamos mucho pero sentimos muy pocoPensamos muito mas sentimos bem pouco
Más que de máquinas necesitamos humanidadMais do que de máquinas precisamos de humanidade

Máquinas, máquinas, máquinas, no nos llevan hacia el futuroMáquinas, máquinas, máquinas, não nos levam pro futuro
Máquinas, máquinas, máquinas, ¡no nos masacren más!Máquinas, máquinas, máquinas, não nos massacrem mais!

Toda oscuridad exterminada con fuegoToda escuridão exterminada com fogo
Lleva en su cuerpo una importancia sagradaCarrega no seu corpo uma importância sagrada
Un hito en los cambios de la historia de un puebloUm marco nas mudanças da história de um povo
Y el fin del miedo a su alrededor en medio de las amenazasE o fim do medo em torno dele em meio às ameaças
Alas a la desgracia, ¿el miedo se fue y ahora qué?Asas à desgraça, o medo se foi e agora?
Un campo más conquistado y tiempo de sobraUm campo a mais conquistado e tempo de sobra
Las opciones de indicación para el uso de esta obraAs opções de indicação pro uso dessa obra
Se multiplicaron y son motivo de horror y gloriaMultiplicaram e são motivo de horror e glória
Así como empezaron terminaron generacionesAssim como começaram terminaram gerações
Nuevas demandas de problemas y solucionesNovas demandas de problemas e soluções
Respuestas rápidas y mágicasRespostas rápidas e mágicas
De los señores poseedores de las grandes máquinasDos senhores detentores das grandes máquinas
Siguiendo las palabras de un corrupto cronistaSeguindo as palavras de um corrupto cronista
Caminaron multitudes de bocas atiborradas de noticiasCaminharam multidões de bocas entupidas de notícia
Pobres de oídos o de espíritu eranPobres de ouvidos ou de espírito eles eram
Cabezas descubiertas bajo la lluvia de miseriaCabeças descobertas sob a chuva de miséria
Nunca demostraron ningún tipo de orgullo en la vidaNunca demonstraram nenhum tipo de orgulho na vida
Ni placer en la victoria ni derrota sufridaNem prazer na vitória nem derrota sofrida
Ni promesa cumplidaNem promessa cumprida
Pero creyeron ciegamente y aceptaron la presencia de un reyMas acreditaram piamente e aceitaram a presença de um rei
Dime entonces si estoy equivocado hasta donde contéMe diga então se estou errado até o ponto que eu contei
Siempre existieron los contrarios odiados o amados por alguienSempre existiram os contrários odiados ou amados por alguém

Máquinas, máquinas, máquinas, no nos llevan hacia el futuroMáquinas, máquinas, máquinas, não nos levam pro futuro
Máquinas, máquinas, máquinas, ¡no nos masacren más!Máquinas, máquinas, máquinas, não nos massacrem mais!

Fábricas son máquinas vitales poseídas por la realezaFábricas são máquinas vitais possuídas pela realeza
Son hombres trabajando y contaminando la naturalezaSão homens trabalhando e poluindo a natureza
Y tú estás de acuerdo, firmas abajo, ganas poco destruyéndote a ti mismoE você concorda, assina embaixo, ganha pouco destruindo a si mesmo
Y vives como un felpudoE vive como um capacho
Totalmente acomodado, almacenado en un frascoTotalmente acomodado, armazenado em um frasco
Dirigidos por la minoría siendo la mayoríaConduzidos pela minoria sendo a maioria
Conquistaron a la masa en un estrado en la plazaConquistaram a massa num palanque na praça
Catequesis, qué farsa, es la caza de sus hijosCatequese, que farsa, é a caça dos seus filhos
Una palabra divina para que cambien los rielesUma palavra divina pra vocês mudarem os trilhos
Y si ellos no entendiste, ellos dicen la ciudad es nuestra y el mundo es míoE se eles você não entendeu, eles dizem a cidade é nossa e o mundo é meu
¿Entendiste? Y es el mal contra el bien, quién se queda y quién vieneCompreendeu? E é o mal contra o bem quem fica e quem vem
En realidad, ¿Jeová está del lado de quién? ¿Está del lado de quién? ¿Está del lado de quién?Na real Jeová tá do lado de quem? Tá do lado de quem? Tá do lado de quem?
Siempre existirán los contrarios odiados o amados por alguienSempre existirão os contrários odiados ou amados por alguém

Máquinas, máquinas, máquinas, no nos llevan hacia el futuroMáquinas, máquinas, máquinas, não nos levam pro futuro
Máquinas, máquinas, máquinas, ¡no nos masacren más!Máquinas, máquinas, máquinas, não nos massacrem mais!