Utopia

Utopía

Utopia

Todo lo que recibo no vale la penaTudo o que recebo não vale a pena
Estar solo en este mundo sin temaEstando só nesse mundo sem tema
Hay personas malas y buenas siendo guiadas por el sistemaTem pessoas más e boas sendo guiadas pelo sistema
No quiero problemas, no quiero problemasNão quero problema, não quero problema
Quiero resultados, pero todo lo bueno es un sueño fugaz y limitadoQuero resultado, mas tudo que é bom é um sonho fugaz e limitado
Fui contaminado por el odioFui contaminado pelo ódio
Desde que nací, caíDesde que nasci, caí
Estoy en el mismo episodioTô no mesmo episódio
Y espero con los ojos cerrados mi futuroE aguardo de olhos fechados o meu futuro
Voy a abandonar mis sueños y vivir con mucho más orgulloVou abandonar meus sonhos e viver com muito mais orgulho
Adéntrate en mis pesadillas y escucha gritos infernalesEntrem meus pesadelos e ouça gritos infernais
Siente entonces la ira en mis palabras afiladasSinta então a ira em minhas lâminas verbais
Y sufre con el misterio que estoy padeciendoE sofra com o mistério que estou sofrendo
Vive sin saber por qué está viviendoViva sem saber por que está vivendo
Vive soñando y olvida vivirVive sonhando e esquece de viver
Envejece y prepárate para morirFique velho e se prepare pra morrer
Señala un camino, da la soluciónAponte um caminho, dê a solução
Huye del viaje sin rumbo ni direcciónFuja da jornada sem rumo nem direção
La copa del remordimiento está rebosanteA taça de remorso está transbordando
Sobre aquel que pasa toda la vida soñando, pero nunca tiene nadaSobre aquele que fica a vida toda sonhando, mas nunca tem nada
Tal vez el camino sea descubrir por qué estoy aquíTalvez a caminhada seja pra descobrir por que estou aqui
Nadando contra la corrienteNadando contra a onda
Buscando la respuestaProcurando a resposta
Pero no espero que alguien me respondaMas não espero que alguém me responda
Algunos secretos permanecen toda la vidaAlguns segredos permanecem por toda a vida
Otros dejarán mi mente entorpecidaOutros deixarão minha mente entorpecida

Todo lo que hago es en función de un finTudo o que eu faço é em função de um fim
Y no hay plan que garantice un lado bueno para míE não há plano que garanta um lado bom pra mim
Porque cuando miro al cielo me siento cada vez más lejosPois quando eu olho pro céu me sinto cada vez mais longe
Del ayer, y de explicar el sentido de los hombresDo ontem, e de explicar o sentido dos homens
Animales sin rumbo que vagan, sin razón se propaganAnimais sem rumo que vagam, sem porquê se propagam
Esparcen su semilla y se matanEspalham sua semente e se matam
Pero aún sé que el infinito no es más que un mitoMas eu ainda sei que o infinito não passa de um mito
Sin fundamento y no creoSem fundamento e eu não acredito
A los ojos de quien aún cuestionaAos olhos de quem ainda questiona
La vida es una máquina que hace mucho no funcionaA vida é uma máquina que há muito não funciona
La historia es inverosímil, pero conmueveA história é incabível, mas emociona
Convence a quien tiene miedo de un alivio que surgeConvence a quem tem medo alívio que vem à tona
Una bomba que abre los ojos emitiendo ondasUma bomba que abre os olhos emitindo ondas
La creación humana es cruel, la leyenda ilusoria me dice que el límite es el cieloA criação humana é cruel, a lenda ilusória me diz que o limite é o céu
Y que la imaginación no tiene límites, ¿alguien tiene razón?E que a imaginação não tem limites, será que alguém tem razão?
¿O todos son solo mortales buscando explicaciones increíbles sobre el mundo?Ou todos são só moribundos procurando explicações incríveis sobre o mundo?
Por anticipación, o solo por precauciónPor antecipação, ou só por precaução
Ah, todo lo que hago es en función de un finAh, tudo o que eu faço é em função de um fim
Y no hay nada que garantice la salvación para míE não há nada que garanta a salvação pra mim
Porque cuando miro al cielo me siento cada vez más lejosPois quando eu olho pro céu me sinto cada vez mais longe

Nací sin pedirlo y moriré sin quererEu nasci sem pedir e vou morrer sem querer
Nací sin pedirlo y moriré sin quererEu nasci sem pedir e vou morrer sem querer
Nací sin pedirlo y moriré sin quererEu nasci sem pedir e vou morrer sem querer
Y la mitad de este mundo no lo conoceréE a metade desse mundo eu não vou conhecer