Corroendo o Interior

Erogar el interior

Corroendo o Interior

Erosión del interior incansablementeCorroendo o interior incansavelmente
Erogar el interior de la mente incansableCorroendo o interior da incansável mente
Mover el exterior de forma anónima sin ética o métricaComovendo exterior anonimamente sem ética ou métrica
Gente de sueñoGente dormente

Enemigo el interior incansablemente mi peor enemigoCorroendo o interior incansavelmente meu pior inimigo
Soy «yo memo» y mi menteSou "eu memo" e a minha mente
Si quiero ponerlo, no es diferenteSe quero pôr pra cima também não é diferente
Pero hay días en los que ni siquiera me siento como una personaMas tem uns dias aí que eu nem me sinto gente

Siendo humano, soy carne y sangre soySer humano, sou carne e osso sou
Tengo que correr después de que nada viene gratisTenho que correr atrás que nada vem de graça
La situación en mi país encuentra una desgraciaSituação do meu país se encontra uma desgraça
Y no es gracioso, no es una bromaE não tem graça, não é piada

Estoy en la plaza que no es nuestraTô na praça que não é nossa
Buscando la salida o por dónde empezarProcurando a saída ou por onde começar
Estoy cansado de oírte tumbado aquíTô cansada de ouvir que se pá aqui jaz
No, no, no era exactamente la forma en que piensasNão, não, não foi bem assim como pensam
El asco y el apego vienen a un precioO desgosto e o apego tem um preço

Desde muy temprana edad fui criado para querer, sentir, conocerDesde cedo fui criada pra querer, sentir, saber
Y no fue regalada gratis. Fui yo quien se lo ganóE não foi dado de graça foi eu que fiz por merecer
Cuando era niño, tenía que volver a ponerme de pieQuando eu era uma criança tive que me reerguer
Cuando allí mismo el mal llegó a conocerQuando logo ali a maldade passei a conhecer

No hay bolsa, supongo, en el lado equivocadoSem saco, me acho, do lado errado
De pie en el miedo de la bolsa hombreParada com medo do homem do saco
Me tomó un tiempo entender que él era el menosEu demorei pra entender que ele era o de menos
Que el veneno de la gente va más allá de la comprensiónQue o veneno das pessoas vai além do entendimento

Sentí el abuso carnal, mental, psicológico, lavado de cerebroSenti o abuso carnal, mental, psicológico, lavagem cerebral
Me dijeron que lo hiciera asíFalaram pra fazer assim assim assado
Me hundió en busca del estereotipo buscadoEu me afundei na busca do estereotipo buscado
Vi mi cara en la pantalla de mi teléfonoEu vi meu rosto na tela do meu celular
Me pregunté a mí mismoPerguntei pra mim mesma
¿A dónde va?Onde vai parar?
¿A dónde va?Onde vai parar?

Lágrimas, lágrimas, lágrimasLágrimas, lágrimas, lágrimas
Las lágrimas gotean y aumentan el ritmo soloLágrimas escorrem e aumenta o ritmo sozinho
Ahora soy mi enemigo íntimoEu sou agora o meu inimigo íntimo
Los recuerdos no vienen, los pensamientos no van a irLembranças não vem, pensamentos não vai
¡Y déjame en paz soy fuerte como el infierno!E me deixe que sozinha eu sou forte pra carai!

Tuve que encontrar el modo avión para salir vivo de este mundo de ilusiónTive que achar o modo avião pra sair viva desse mundo de ilusão
Tu veneno es momentáneo y fugazO veneno de vocês é momentâneo e passageiro
La verdadera lucha dura la vida de un guerreroA luta verdadeira dura a vida inteira de um guerreiro

No, no detendrán mi ser, no, no, noNão, não vão parar o meu ser, não, não, não
¡No lo olvidaré!Eu não vou me esquecer!
Luché demasiado duro para ser quien soy. Caminé en la oscuridadEu lutei demais pra ser quem sou, andei no escuro
Salté de la pared, lloré demasiado, sufrí sin pazPulei o muro, chorei demais, sofri sem paz
Hoy soy fortaleza, mi propio puerto seguroHoje sou fortaleza, meu próprio porto seguro