I Am Not My Hair (feat. Akon)

Ich bin nicht meine Haare (feat. Akon)

I Am Not My Hair (feat. Akon)

Sieh mal, ich kann mich ein bisschen erinnern, vor langer ZeitSee, I can kinda recall a lil' ways back
Klein, versuchend zu weinen, immer schwarz gewesenSmall, tryin' to bawl, always been black
Und meine Haare, ich hab's ausprobiert, ich hab's sogar glatt gemachtAnd my hair, I tried it all I even went flat
Hatte einen klumpigen, lockigen Kopf und all den Kram, jetztHad a lumpy curly top and all that crap, now
Versuche ich einfach, geschätzt zu werdenJust tryin' to be appreciated
Nappy-headed Brüder hatten nie FrauenNappy headed brothers never had no ladies
Und ich bin schnell zum Friseur gegangenAnd I hit the barber shop real quick
Habe mir ein paar Twists machen lassen und das hat sie verrückt gemacht (verrückt)Had 'em give me lil' twist and it drove 'em crazy (crazy)
Dann konnte ich keinen Job bekommenThen I couldn't get no job
Weil die Firmen keine Dreadlocks einstellen wollten'Cause corporate wouldn't hire no dreadlocks
Dann dachte ich an meine Jungs aus der NachbarschaftThen I thought about my dogs from the block
Verstehe ein bisschen, warum sie stehlen und raubenKinda understand why they chose to steal and rob
War es das Haar, das mich so weit gebracht hatWas it the hair that got me this far
All diese Mädchen, diese Wohnungen, diese Autos?All these girls these cribs these cars?
Ich hasse es zu sagen, aber es scheint so fehlerhaftI hate to say it but it seem so flawed
Denn der Erfolg kam nicht, bis ich alles abgeschnitten habe'Cause success didn't come till I cut it all off

Kleines Mädchen mit dem Press- und CurlLittle girl with the press and curl
Mit acht bekam ich eine Jheri-CurlAge eight, I got a Jheri curl
Mit dreizehn hatte ich eine RelaxerThirteen, and I got a relaxer
Ich war eine Quelle des LachensI was a source of so much laughter
Mit fünfzehn, als alles abbrachAt fifteen when it all broke off
Mit achtzehn, als ich ganz natürlich wurdeEighteen when I went all natural
Februar 2002February, 2002
Machte ich, was ich tun mussteI went on and did what I had to do
Denn es war Zeit, mein Leben zu ändernBecause it was time to change my life
Um die Frau zu werden, die ich innen binTo become the woman that I am inside
Neunundneunzig Dreadlocks, alle wegNinety-seven dreadlocks all gone
Ich schaute zum ersten Mal in den Spiegel und sah dasI looked in the mirror for the first time and saw that

Hey (hey)Hey (hey)
Ich bin nicht meine HaareI am not my hair
Ich bin nicht diese HautI am not this skin
Ich bin nicht deine Erwartungen, nein (hey)I am not your expectations, no (hey)
Ich bin nicht meine HaareI am not my hair
Ich bin nicht diese HautI am not this skin
Ich bin die Seele, die darin lebtI am the soul that lives within

Gute Haare bedeuten Locken und Wellen (nein)Good hair means curls and waves (no)
Schlechte Haare bedeuten, du siehst aus wie ein Sklave (nein)Bad hair means you look like a slave (no)
Am Anfang des JahrhundertsAt the turn of the century
Ist es Zeit für uns, neu zu definieren, wer wir sindIt's time for us to redefine who we be
Du kannst es dir abrasiert wie eine südafrikanische Schönheit machenYou can shave it off like a South African beauty
Oder dir Dreads wie Bob Marley machen lassenOr get in on lock like Bob Marley
Du kannst es glatt tragen wie Oprah WinfreyYou can rock it straight like Oprah Winfrey
Wenn es nicht das ist, was auf deinem Kopf ist, dann ist es das, was darunter ist, und sagIf it's not what's on your head, it's what's underneath, and say

Hey (hey)Hey (hey)
Ich bin nicht meine HaareI am not my hair
Ich bin nicht diese HautI am not this skin
Ich bin nicht deine Erwartungen, nein (hey)I am not your expectations, no (hey)
Ich bin nicht meine HaareI am not my hair
Ich bin nicht diese HautI am not this skin
Ich bin die Seele, die darin lebtI am the soul that lives within

Wer kümmert sich, wenn du das nicht magst?Who cares if you don't like that?
Mit nichts zu verlieren, poste mit der WellenmützeWith nothin' to lose, postin' with the wave cap
Und die Cops wollen schikanieren, weil ich Wellen habeAnd the cops wanna harass 'cause I got waves
Habe so etwas in all meinen Tagen nicht gesehenAin't see nothin' like that in all my days
Mann, du musst all diese Gefühle ändernMan, you gotta change all these feelings
Statt einander nach dem Aussehen zu beurteilenInstead of judging one another by their appearance
Ja, India, ich fühle dich, MädchenYes, India, I feel ya, girl
Jetzt sprich mit dem Rest der Welt, dennNow go ahead, talk to the rest of the world 'cause

Macht die Art, wie ich meine Haare trage, mich zu einem besseren Menschen?Does the way I wear my hair make me a better person?
(Woah, woah, woah)(Whoa, whoa, whoa)
Macht die Art, wie ich meine Haare trage, mich zu einem besseren Freund? OhDoes the way I wear my hair make me a better friend? Oh
(Woah, woah, woah)(Whoa, whoa, whoa)
Macht die Art, wie ich meine Haare trage, meine Integrität aus?Does the way I wear my hair determine my integrity?
(Woah, woah, woah)(Whoa, whoa, whoa)
Ich drücke meine Kreativität ausI am expressing my creativity
(Woah, woah, woah)(Whoa, whoa, whoa)

Brustkrebs und ChemotherapieBreast cancer and chemotherapy
Nahmen ihr krönendes GlanzlichtTook away her crownin' glory
Sie versprach Gott, wenn sie überleben würdeShe promised God if she was to survive
Würde sie jeden Tag ihres Lebens genießen, ohShe would enjoy every day of her life, oh
Im nationalen FernsehenOn national television
Funkeln ihre diamantartigen AugenHer diamond eyes are sparkling
Kahlköpfig wie ein voller Mond, der scheintBald-headed like a full Moon shining
Singt für die ganze Welt, wie, heySinging out to the whole wide world like, hey

Hey (hey)Hey (hey)
Ich bin nicht meine HaareI am not my hair
Ich bin nicht diese HautI am not this skin
Ich bin nicht deine Erwartungen, nein (hey)I am not your expectations, no (hey)
Ich bin nicht meine HaareI am not my hair
Ich bin nicht diese HautI am not this skin
Ich bin die Seele, die darin lebtI am the soul that lives within

Hey (hey)Hey (hey)
Ich bin nicht meine HaareI am not my hair
Ich bin nicht diese HautI am not this skin
Ich bin nicht deine Erwartungen, nein (hey)I am not your expectations, no (hey)
Ich bin nicht meine HaareI am not my hair
Ich bin die Seele, die darin lebtI am the soul that lives within