Desencantada

Désenchantée

Desencantada

Le soleil se levait et la lumière de ton regard m'aveuglait.Se despertaba el sol y me cegó la luz de tu mirada.
Et en voyant la clarté, j'ai vite réalisé que tu n'étais pas là.Y al ver la claridad tan pronto descubrí que no estabas.
Et en entendant ta voix, j'ai vite compris qu'il n'y avait rien.Y al escuchar tu voz tan pronto descubrí que no había nada.
Cette folie cruelle s'empare de moi, de mon âme.Esta locura cruel se apodera de mí, de mi alma.

Et la nuit est arrivée avec la désolation,Y la noche llegó y la desolación,
la solitude qui inonde ici mon coin.soledad que aquí inunda mi rincón.
Elle prend une couleur rouge lointaine.Se torna de un color rojo distante.
Déjà loin de la chaleur, regardant un ciel gris de nuages de douleur,Ya lejos del calor, mirando un cielo gris de nubes de dolor,
te rappelant, pour sentir l'illusion perdue,recordándote, para sentir la ilusión perdida,
perdue dans mon esprit.perdida en mi mente.

Et t'attendre, c'est ce que je veux,Y esperarte es lo que quiero,
et en serrant mon oreiller.y abrazando mi almohada.
Et t'attendre et que tu m'attendes,Y esperarte y que me esperes,
et me sentir amoureuse.y sentirme enamorada.
Et t'attendre en convainquant la voix de l'espoir.Y esperarte convenciendo a la voz de la esperanza.
Et t'attendre et ne pas vivre désenchantée.Y esperarte y no vivir desencantada.

Le soleil se levait et la lumière de ton regard m'aveuglait.Se despertaba el sol y me cegó la luz de tu mirada.
Et en voyant la clarté, j'ai vite réalisé que tu n'étais pas là.Y al ver la claridad tan pronto descubrí que no estabas.
Et en entendant ta voix, j'ai vite compris qu'il n'y avait rien.Y al escuchar tu voz tan pronto descubrí que no había nada.
Cette folie cruelle s'empare de moi, de mon âme.Esta locura cruel se apodera de mí, de mi alma.

Et la nuit est arrivée avec la désolation,Y la noche llegó y la desolación,
la solitude qui inonde ici mon coin.soledad que aquí inunda mi rincón.
Elle prend une couleur rouge lointaine.Se torna de un color rojo distante.
Déjà loin de la chaleur, regardant un ciel gris de nuages de douleur,Ya lejos del calor, mirando un cielo gris de nubes de dolor,
te rappelant, pour sentir l'illusion perdue,recordándote, para sentir la ilusión perdida,
perdue dans mon esprit.perdida en mi mente.

Et t'attendre, c'est ce que je veux,Y esperarte es lo que quiero,
et en serrant mon oreiller.y abrazando mi almohada.
Et t'attendre et que tu m'attendes,Y esperarte y que me esperes,
et me sentir amoureuse.y sentirme enamorada.
Et t'attendre en convainquant la voix de l'espoir.Y esperarte convenciendo a la voz de la esperanza.
Et t'attendre et ne pas vivre désenchantée.Y esperarte y no vivir desencantada.
(Bis)(Bis)