LAS BURBUJAS DEL JACUZZI

DIE BLASEN DES JACUZZIS

LAS BURBUJAS DEL JACUZZI

Die Tür des Lokals schloss sichSe cerró la puerta del local
Wir blieben darin gefangenNos quedamos atrapados dentro
WollendQueriendo
Und wir konnten nicht entkommenY ya no pudimos escapar
Wir waren nur einen einzigen MomentLos dos fuimos un solo momento

Die Neonlichter malten auf unsere KörperLas luces de neones pintaban en los cuerpos
Unsere RealitätNuestra realidad
Und zum ersten Mal sahen wir die NähteY por primera vez nos vimos las costuras

Ich liebte dich, ich liebte dichTe amé, te amé
Ich liebte dich genau in diesem MomentTe amé justo desde ese instante
Und ich hatte mich vorher nie verliebtY no me había enamorado antes

Wir brauchten nichtNo necesitamos
Weder Champagner noch KoksNi champán ni tusi
Uns genügten die Blasen des JacuzzisNos bastó con las burbujas del jacuzzi

Ich liebte dich, ich liebte dichTe amé, te amé
Ich liebte dich genau in diesem MomentTe amé justo desde ese instante
Und ich hatte mich vorher nie verliebtY no me había enamorado antes

Wir brauchten nichtNo necesitamos
Weder Champagner noch KoksNi champán ni tusi
Uns genügten die Blasen des JacuzzisNos bastó con las burbujas del jacuzzi

Du hast mir jede Ecke von dir gezeigtMe enseñaste cada rinconcito tuyo
Das Wasser wurde mit der Heizung warmSe calentó el agua con la resistencia
Die weiße Flagge half nicht vielLa bandera blanca no sirvió de mucho
Bald verblasste sie und der Totenkopf erschienPronto destiñó y se vio la calavera

Unsere schüchternen Küsse hörten auf, schüchtern zu seinNuestros besos tímidos dejaron de serlo
Sie bildeten eine unbesiegbare LiebesarmeeFormando un ejército de amor invencible
Wir wurden von dir und mir zu nur einemPasamos de ser tú y yo a ser solo uno
Und unser Frühstück war aus DiamantenY fue de diamantes nuestro desayuno

Ich füllte deine Arme, du mein HerzYo llenaba tus brazos, tu mi corazón
Das nach Wahrheit suchteQue buscaba verdad
Das Wasser war heilig, heilige VerrücktheitEl agua era bendita, bendita locura

Ich liebte dich, ich liebte dichTe amé, te amé
Ich liebte dich genau in diesem MomentTe amé justo desde ese instante
Und ich hatte mich vorher nie verliebtY no me había enamorado antes
Wir brauchten nichtNo necesitamos
Weder Champagner noch KoksNi champán ni tusi
Uns genügten die Blasen des JacuzzisNos bastó con las burbujas del jacuzzi

Ich liebte dich, ich liebte dichTe amé, te amé
Ich liebte dich genau in diesem MomentTe amé justo desde ese instante
Und ich hatte mich vorher nie verliebtY no me había enamorado antes

Wir brauchten nichtNo necesitamos
Weder Champagner noch KoksNi champán ni tusi
Uns genügten die Blasen des JacuzzisNos bastó con las burbujas del jacuzzi