Los Gatos No Ladran

Cats Don't Bark

Los Gatos No Ladran

You preparing just a coffeeTú preparando tan solo un café
With your gaze on the groundCon la mirada en el suelo
Me getting used to playing the roleYo acostumbrándome a hacer el papel
Of pretending we love each otherDe como que nos queremos
Clearly, clearer than waterClaro, más claro que el agua

Me picking up the shore of the seaYo recogiendo la orilla del mar
Under the carpet of timeBajo la alfombra del tiempo
You exchanging the versesTú descambiando los versos
And the lyrics of our songY la letra de nuestra canción
Clearly, clearer than waterClaro, más claro que el agua
Just like cats don't barkIgual que los gatos no ladran

We're not going to cryNo vamos a llorar

We're going to forget without tearsVamos a olvidar sin lagrimas
The dreams that disguise the truthLo sueños que disfrazan la verdad
On the path to good luckCamino de la buena suerte
We're going to throwVamos a lanzar
The sad dolls into the atticLas muñecas tristes al desván
And in this suitcase to closeY en esta maleta por cerrar
We'll keep our luckGuardaremos nuestra suerte
Clearly, clearer than waterClaro, más claro que el agua
Just like cats don't barkIgual que los gatos no ladran

What goes through the breathLo que atraviesa la respiración
Between your mouth and mineEntre tu boca y la mía
The echo of your shoes tell meEl eco de tus zapatos me cuentan
That the farewell beginsQue empieza la despedida
That it's clearer than waterQue está más claro que el agua
We learned the trap...Nos aprendimos la trampa...

We're not going to cryNo vamos a llorar

We're going to forget without tearsVamos a olvidar sin lagrimas
The dreams that disguise the truthLo sueños que disfrazan la verdad
On the path to good luckCamino de la buena suerte
We're going to throwVamos a lanzar
The sad dolls into the atticLas muñecas tristes al desván
And in this suitcase to closeY en esta maleta por cerrar
We'll keep our luckGuardaremos nuestra suerte

Now, clearer than waterYa, más claro que el agua
That we don't speak anymoreQue no hablemos más
We're not going to cry...No vamos a llorar...

We're not going to cryNo vamos a llorar

On the path to good luckCamino de la buena suerte
We're going to throwVamos a lanzar
The sad dolls into the atticLas muñecas tristes al desván
And in this suitcase to closeY en esta maleta por cerrar
We'll keep our luckGuardaremos nuestra suerte