Los Gatos No Ladran

Les Chats Ne Viennent Pas

Los Gatos No Ladran

Toi préparant juste un caféTú preparando tan solo un café
Avec le regard au solCon la mirada en el suelo
Moi m'habituant à jouer le rôleYo acostumbrándome a hacer el papel
De ceux qui s'aiment encoreDe como que nos queremos
Bien sûr, plus clair que l'eauClaro, más claro que el agua

Moi ramassant le bord de la merYo recogiendo la orilla del mar
Sous le tapis du tempsBajo la alfombra del tiempo
Toi échangeant les versTú descambiando los versos
Et les paroles de notre chansonY la letra de nuestra canción
Bien sûr, plus clair que l'eauClaro, más claro que el agua
Tout comme les chats ne viennent pasIgual que los gatos no ladran

On ne va pas pleurerNo vamos a llorar

On va oublier sans larmesVamos a olvidar sin lagrimas
Les rêves qui déguisent la véritéLo sueños que disfrazan la verdad
Sur le chemin de la bonne fortuneCamino de la buena suerte
On va balancerVamos a lanzar
Les poupées tristes au grenierLas muñecas tristes al desván
Et dans cette valise à fermerY en esta maleta por cerrar
On gardera notre chanceGuardaremos nuestra suerte
Bien sûr, plus clair que l'eauClaro, más claro que el agua
Tout comme les chats ne viennent pasIgual que los gatos no ladran

Ce qui traverse la respirationLo que atraviesa la respiración
Entre ta bouche et la mienneEntre tu boca y la mía
L'écho de tes chaussures me ditEl eco de tus zapatos me cuentan
Que la séparation commenceQue empieza la despedida
C'est plus clair que l'eauQue está más claro que el agua
On a appris le piège...Nos aprendimos la trampa...

On ne va pas pleurerNo vamos a llorar

On va oublier sans larmesVamos a olvidar sin lagrimas
Les rêves qui déguisent la véritéLo sueños que disfrazan la verdad
Sur le chemin de la bonne fortuneCamino de la buena suerte
On va balancerVamos a lanzar
Les poupées tristes au grenierLas muñecas tristes al desván
Et dans cette valise à fermerY en esta maleta por cerrar
On gardera notre chanceGuardaremos nuestra suerte

Déjà, plus clair que l'eauYa, más claro que el agua
Qu'on ne parle plusQue no hablemos más
On ne va pas pleurer...No vamos a llorar...

On ne va pas pleurerNo vamos a llorar

Sur le chemin de la bonne fortuneCamino de la buena suerte
On va balancerVamos a lanzar
Les poupées tristes au grenierLas muñecas tristes al desván
Et dans cette valise à fermerY en esta maleta por cerrar
On gardera notre chanceGuardaremos nuestra suerte