FEMME SAUVAGE

MUJER SALVAJE

Elle a voulu laisser l'empreinte de ses lèvres sur mon couQuiso dejar la huella de sus labios en mi cuello
Et jalousement, elle s'est réfugiée dans ma voixY celosamente se refugió en mi voz
Elle a vu en moi la femme sauvage qu'elle désiraitVio en mi la mujer salvaje que anhelaba
Et elle a fait trembler les fondations de ma peauY puso a temblar los cimientos de mi piel

Bouche de nostalgie, je soupire à chaque baiserBoca de nostalgia suspiro en cada beso
Son corps et ses mains tremblant de passionSu cuerpo y sus manos temblando de pasión
Et même si elle ne me l'a pas dit, ses yeux le criaientY aunque no me lo dijo sus ojos lo gritaban
Et elle m'a fait sienne dans les rêvesY me hizo suya en los sueños

Et sans mes chansonsY sin Mis canciones
Qui sont des armes à feuQue son armas de fuego
Le jeu s'achèveSe va acabando el juego
Et mourir n'est pas si malY hasta es bueno morir

Comme le PhœnixComo el Ave Fénix
Les cendres renaissentResurgen las cenizas
De rêves réduits en miettesDe sueños hechos trizas
Car je ne l'ai pas vue venirPues no le vi venir

Nous avons déterré la hache de guerre et si nous devons mourir, que ce soit d'amourDesenterramos el hacha de guerra y si morimos que sea de amor
Les vanités brûlent dans le feu de notre cœurLas vanidades queman en la hoguera de nuestro corazón
Et des cendres, elles ramasseront toutes les caressesY de las cenizas recogerán todas las caricias
Que je n'ai pas su te donner pour éviter tant de douleurQue no supe darte por evitarte tanto dolor

Et sans mes chansonsY sin Mis canciones
Qui sont des armes à feuQue son armas de fuego
Le jeu s'achèveSe va acabando el juego
Et mourir n'est pas si malY hasta es bueno morir

Comme le PhœnixComo el Ave Fénix
Les cendres renaissentResurgen las cenizas
De rêves réduits en miettesDe sueños hechos trizas
Car je ne l'ai pas vue venirPues no la vi venir

Et sans mes chansonsY sin Mis canciones
Qui sont des armes à feuQue son armas de fuego
Le jeu s'achèveSe va acabando el juego
Et mourir n'est pas si malY hasta es bueno morir

Comme le PhœnixComo el Ave Fénix
Les cendres renaissentResurgen las cenizas
De rêves réduits en miettesDe sueños hechos trizas
Car je ne l'ai pas vue venirPues no la vi venir