NUESTRO MUNDO

UNSER WELT

NUESTRO MUNDO

Der Frühling naht und ich kann ihn nicht sehenLa primavera asoma y yo no soy capaz de verla
Die Erinnerungen verschwinden, wo du erscheinstSe me borran los recuerdos donde tú apareces
Ich habe verstanden, dass es Dinge gibt, die man nicht nur wollen kannEntendí que hay cosas que no basta con quererlas
So sehr wir uns gestern liebten, heute vergeht esPor más que ayer nos quisimos hoy se desvanece

Von dem, was unsere Welt war, bleibt nichts mehrDe lo que fue nuestro mundo ya no queda nada
Und das Foto von jener Reise ähnelt uns nichtY la foto de aquel viaje no se nos parece
Und obwohl ich klar habe, dass du ein Kapitel der Vergangenheit bistY aunque tengo claro que eres página pasada
Fühle ich plötzlich so viel Angst, dich zu verlierenDe repente, siento tanto miedo de perderte

Ich will dich sehen und gleichzeitigQuiero verte y a la misma vez
Will ich mich fern von deinen Schritten sehenQuiero verme lejos de tus pasos
Ich bin nicht mehr, ich bin nicht mehr diese FrauYa no soy, no soy esa mujer
Die sich danach sehnt, in deinen Armen zu schlafenQue se muere por dormir entre tus brazos

Ich will dich sehen, obwohl wir gut wissenQuiero verte aunque sabemos bien
Dass es zwischen uns schon lange vorbei istQue lo nuestro terminó hace rato
Es tut mir leid und ich weiß, dass es dir auch so gehtYo lo siento y sé que tú también
Aber sag mir, wer traut sich, den Schritt zu wagen?Pero dime ¿quién se atreve a dar el paso?

Jeden Tag wache ich mit unseren Liedern aufCada día me despierto con nuestras canciones
Und das Radio auszuschalten, hilft mir nieY apagar la radio nunca me sirve de nada
Atmen bedeutet nicht, die Lungen zu füllenRespirar no significa llenar los pulmones
Und die Liebe ernährt sich nicht nur von WortenY el amor no se alimenta solo de palabras

Wir haben die Hoffnung zu lange gewiegtAcunamos demasiado tiempo la esperanza
Und am Ende ist sie wie ein Baby eingeschlafenY al final como un bebé se nos quedó dormida
Wir waren Schwäne, aber uns fehlte nur der TanzFuimos cisnes, pero solo nos faltó la danza
Und jetzt riecht der Tanz, der uns bleibt, nach AbschiedY ahora el baile que nos queda huele a despedida

Ich will dich sehen und gleichzeitigQuiero verte y a la misma vez
Will ich mich fern von deinen Schritten sehenQuiero verme lejos de tus pasos
Ich bin nicht mehr, ich bin nicht mehr diese FrauYa no soy, no soy esa mujer
Die sich danach sehnt, in deinen Armen zu schlafenQue se muere por dormir entre tus brazos

Ich will dich sehen, obwohl wir gut wissenQuiero verte aunque sabemos bien
Dass es zwischen uns schon lange vorbei istQue lo nuestro terminó hace rato
Es tut mir leid und ich weiß, dass es dir auch so gehtYo lo siento y sé que tú también
Aber sag mir, wer traut sich, den Schritt zu wagen?Pero dime ¿quién se atreve a dar el paso?

Wenn es Zeit ist zu gehen, was mache ich hier noch?Si es la hora de partir qué hago aquí todavía
Wenn ich weiß, dass es mir nicht gut tut, warum denke ich an dich?Si sé que no me hace bien, qué hago yo pensando en ti
So sehr ich mir sage, dass morgen ein neuer Tag istPor más que me digo que mañana es otro día
Kehre ich immer wieder an den Ort zurück, wo ich dich trafSiempre regreso al lugar donde te conocí

Was für eine schlechte Angewohnheit, weiter zu suchenQué mala manía la de seguir buscando
Wo nichts mehr bleibtDonde nada queda
Ich weiß nicht, woran wir denkenNo sé en qué estamos pensando
Ich weiß nicht und obwohl ich dich zitternd anseheNo sé y aunque te mire temblando

Ich will dich sehen und gleichzeitigQuiero verte y a la misma vez
Will ich mich fern von deinen Schritten sehenQuiero verme lejos de tus pasos
Ich bin nicht mehr, ich bin nicht mehr diese FrauYa no soy, no soy esa mujer
Die sich danach sehnt, in deinen Armen zu schlafen.Que se muere por dormir entre tus brazos