NUESTRO MUNDO

OUR WORLD

NUESTRO MUNDO

Spring is coming and I am not able to see itLa primavera asoma y yo no soy capaz de verla
The memories where you appear are erasedSe me borran los recuerdos donde tú apareces
I understood that there are things that cannot be just wantedEntendí que hay cosas que no basta con quererlas
No matter how much we loved each other yesterday, today it fades awayPor más que ayer nos quisimos hoy se desvanece

Of what was our world, nothing remainsDe lo que fue nuestro mundo ya no queda nada
And the photo of that trip doesn't resemble usY la foto de aquel viaje no se nos parece
And although I am clear that you are a thing of the pastY aunque tengo claro que eres página pasada
Suddenly, I feel so afraid of losing youDe repente, siento tanto miedo de perderte

I want to see you and at the same timeQuiero verte y a la misma vez
I want to see myself far from your stepsQuiero verme lejos de tus pasos
I am no longer, I am not that womanYa no soy, no soy esa mujer
Who longs to sleep in your armsQue se muere por dormir entre tus brazos

I want to see you even though we know wellQuiero verte aunque sabemos bien
That what we had ended a while agoQue lo nuestro terminó hace rato
I feel it and I know you do tooYo lo siento y sé que tú también
But tell me, who dares to take the step?Pero dime ¿quién se atreve a dar el paso?

Every day I wake up with our songsCada día me despierto con nuestras canciones
And turning off the radio never helps meY apagar la radio nunca me sirve de nada
Breathing doesn't mean filling the lungsRespirar no significa llenar los pulmones
And love is not fed only by wordsY el amor no se alimenta solo de palabras

We cradled hope for too longAcunamos demasiado tiempo la esperanza
And in the end, like a baby, it fell asleep on usY al final como un bebé se nos quedó dormida
We were swans, but we only lacked the danceFuimos cisnes, pero solo nos faltó la danza
And now the dance we have left smells like goodbyeY ahora el baile que nos queda huele a despedida

I want to see you and at the same timeQuiero verte y a la misma vez
I want to see myself far from your stepsQuiero verme lejos de tus pasos
I am no longer, I am not that womanYa no soy, no soy esa mujer
Who longs to sleep in your armsQue se muere por dormir entre tus brazos

I want to see you even though we know wellQuiero verte aunque sabemos bien
That what we had ended a while agoQue lo nuestro terminó hace rato
I feel it and I know you do tooYo lo siento y sé que tú también
But tell me, who dares to take the step?Pero dime ¿quién se atreve a dar el paso?

If it's time to leave, why am I still here?Si es la hora de partir qué hago aquí todavía
If I know it's not good for me, why am I thinking of you?Si sé que no me hace bien, qué hago yo pensando en ti
No matter how much I tell myself that tomorrow is another dayPor más que me digo que mañana es otro día
I always return to the place where I met youSiempre regreso al lugar donde te conocí

What a bad habit to keep lookingQué mala manía la de seguir buscando
Where nothing remainsDonde nada queda
I don't know what we are thinkingNo sé en qué estamos pensando
I don't know and even though I look at you tremblingNo sé y aunque te mire temblando

I want to see you and at the same timeQuiero verte y a la misma vez
I want to see myself far from your stepsQuiero verme lejos de tus pasos
I am no longer, I am not that womanYa no soy, no soy esa mujer
Who longs to sleep in your armsQue se muere por dormir entre tus brazos