NUESTRO MUNDO

ONZE WERELD

NUESTRO MUNDO

De lente komt eraan en ik kan het niet zienLa primavera asoma y yo no soy capaz de verla
De herinneringen vervagen waar jij verschijntSe me borran los recuerdos donde tú apareces
Ik begreep dat sommige dingen niet alleen met willen gaanEntendí que hay cosas que no basta con quererlas
Hoeveel we ook van elkaar hielden, vandaag vervaagt hetPor más que ayer nos quisimos hoy se desvanece

Van wat ons wereldje was, is er niets meer overDe lo que fue nuestro mundo ya no queda nada
En de foto van die reis lijkt niet meer op onsY la foto de aquel viaje no se nos parece
En hoewel ik weet dat jij een hoofdstuk bent dat voorbij isY aunque tengo claro que eres página pasada
Voel ik ineens zoveel angst om je te verliezenDe repente, siento tanto miedo de perderte

Ik wil je zien en tegelijkQuiero verte y a la misma vez
Wil ik ver weg zijn van jouw stappenQuiero verme lejos de tus pasos
Ik ben niet meer, ik ben niet die vrouwYa no soy, no soy esa mujer
Die sterft om tussen jouw armen te slapenQue se muere por dormir entre tus brazos

Ik wil je zien, ook al weten we goedQuiero verte aunque sabemos bien
Dat het tussen ons al een tijd voorbij isQue lo nuestro terminó hace rato
Ik voel het en ik weet dat jij dat ook doetYo lo siento y sé que tú también
Maar zeg me, wie durft de stap te zetten?Pero dime ¿quién se atreve a dar el paso?

Elke dag word ik wakker met onze liedjesCada día me despierto con nuestras canciones
En de radio uitzetten helpt me nooitY apagar la radio nunca me sirve de nada
Ademen betekent niet alleen de longen vullenRespirar no significa llenar los pulmones
En de liefde leeft niet alleen van woordenY el amor no se alimenta solo de palabras

We hebben de hoop te lang gekoesterdAcunamos demasiado tiempo la esperanza
En uiteindelijk is het als een baby dat in slaap vielY al final como un bebé se nos quedó dormida
We waren zwanen, maar we misten alleen de dansFuimos cisnes, pero solo nos faltó la danza
En nu ruikt de dans die ons rest naar afscheidY ahora el baile que nos queda huele a despedida

Ik wil je zien en tegelijkQuiero verte y a la misma vez
Wil ik ver weg zijn van jouw stappenQuiero verme lejos de tus pasos
Ik ben niet meer, ik ben niet die vrouwYa no soy, no soy esa mujer
Die sterft om tussen jouw armen te slapenQue se muere por dormir entre tus brazos

Ik wil je zien, ook al weten we goedQuiero verte aunque sabemos bien
Dat het tussen ons al een tijd voorbij isQue lo nuestro terminó hace rato
Ik voel het en ik weet dat jij dat ook doetYo lo siento y sé que tú también
Maar zeg me, wie durft de stap te zetten?Pero dime ¿quién se atreve a dar el paso?

Als het tijd is om te vertrekken, wat doe ik hier nog?Si es la hora de partir qué hago aquí todavía
Als ik weet dat het me niet goed doet, waarom denk ik aan jou?Si sé que no me hace bien, qué hago yo pensando en ti
Hoeveel ik ook tegen mezelf zeg dat morgen een nieuwe dag isPor más que me digo que mañana es otro día
Altijd keer ik terug naar de plek waar ik je leerde kennenSiempre regreso al lugar donde te conocí

Wat een slechte gewoonte om te blijven zoekenQué mala manía la de seguir buscando
Waar niets meer isDonde nada queda
Ik weet niet waar we aan denkenNo sé en qué estamos pensando
Ik weet het niet, en ook al kijk ik je aan terwijl ik trilmNo sé y aunque te mire temblando

Ik wil je zien en tegelijkQuiero verte y a la misma vez
Wil ik ver weg zijn van jouw stappenQuiero verme lejos de tus pasos
Ik ben niet meer, ik ben niet die vrouwYa no soy, no soy esa mujer
Die sterft om tussen jouw armen te slapen.Que se muere por dormir entre tus brazos