Si Te Quiero

Wenn ich dich liebe

Si Te Quiero

Dieses Lied entstand nur, um es mit dir zu tanzenSe hizo esta canción sólo pa' bailarla contigo
Es geht nicht darum, die Füße mit Sinn zu bewegenNo se tratara de mover los pies con sentido
Ich suche nur, meinen Bauch mit deinem Bauchnabel zu vereinenSólo estoy buscando unir mi vientre a tu ombligo
Und deinen Nektar zu atmen, meine Sinne zu belebenY respirar tu néctar, oxigenar mis sentidos

Es geht nicht um Tanz oder geplante ChoreografienNo es cuestión de baile ni danza planificada
Das ist unsere Ausrede, um die Hände festzuhaltenEsta es nuestra excusa en tener manos agarradas
Uns Liebe nur mit Blicken zu versprechenPoder prometernos amor sólo con miradas
Und deinen Körper an meinen zu spürenY sentir tu cuerpo pegado al mío

Oh Liebling, wenn ich dich liebeAy cariño si te quiero
Die Welt bleibt stehen in diesem VersSe detiene el mundo en este verso
Drei Minuten, um uns zu fühlenTres minutos pa' sentirnos
Ein Leben, um uns zu vereinenUna vida para unirnos
Die Orchester sollen spielen, wenn du hier bistQue toque la orquesta si estás tú

Oh Liebling, wenn ich dich liebeAy cariño si te quiero
Die Welt bleibt stehen in diesem VersSe detiene el mundo en este verso
Drei Minuten, um uns zu fühlenTres minutos pa' sentirnos
Ein Leben, um uns zu vereinenUna vida para unirnos
Die Orchester sollen spielen, wenn du hier bistQue toque la orquesta si estás tú
Mich umarmendAbrazándome

Lass die Füße sich bewegen, ohne an die Trommeln zu denkenQue los pies se muevan sin pensar en los tambores
Und lass die Herzen laut hörenY que más bien escuchen alto los corazones
Wenn mir die anderen Lieder egal sindSi a mí no me valen aquellas otras canciones
Wenn dein Körper nicht an meinem istSi no está tu cuerpo pegado al mío

Oh Liebling, wenn ich dich liebeAy cariño si te quiero
Die Welt bleibt stehen in diesem VersSe detiene el mundo en este verso
Drei Minuten, um uns zu fühlenTres minutos pa' sentirnos
Ein Leben, um uns zu vereinenUna vida para unirnos
Die Orchester sollen spielen, wenn du hier bistQue toque la orquesta si estás tú

Oh Liebling, wenn ich dich liebeAy cariño si te quiero
Die Welt bleibt stehen in diesem VersSe detiene el mundo en este verso
Drei Minuten, um uns zu fühlenTres minutos pa' sentirnos
Ein Leben, um uns zu vereinenUna vida para unirnos
Die Orchester sollen spielen, wenn du hier bistQue toque la orquesta si estás tú
Mich umarmendAbrazándome

Oh Liebling, wenn ich dich liebeAy cariño si te quiero
Die Welt bleibt stehen in diesem VersSe detiene el mundo en este verso
Drei Minuten, um uns zu fühlenTres minutos pa' sentirnos
Ein Leben, um uns zu vereinenUna vida para unirnos
Die Orchester sollen spielen, wenn du hier bistQue toque la orquesta si estás tú

Oh Liebling, wenn ich dich liebeAy cariño si te quiero
Die Welt bleibt stehen in diesem VersSe detiene el mundo en este verso
Drei Minuten, um uns zu fühlenTres minutos pa' sentirnos
Ein Leben, um uns zu vereinenUna vida para unirnos
Die Orchester sollen spielen, wenn du hier bistQue toque la orquesta si estás tú
Mich umarmendAbrazándome