Sueño Con La Marea

Je Rêve Avec La Marée

Sueño Con La Marea

Je rêve avec la marée et avec le couchantSueño con la marea y con el poniente
Qui joue avec l'levant et avec le bleu de ce cielQue juguetea con el levante y con el azul de este cielo
Reine d'argent qui inondes mes penséesReina de plata que inundas mi pensamiento
Je veux te garder dans mes souvenirsQuiero tenerte y en mis recuerdos

J'ai acheté un petit numéro pour me faire un costume de carnavalCompré un numerito para hacerme un trajecito de carnavales
Les gamins de cette terre rêvent de chanter à l'aube depuis leur naissanceLos chiquillos de esta tierra sueñan con cantarle al alba desde que nacen
Vole cette marinera, mes nouvelles fleurs volent dans une placeVuela esa marinera, vuelan mis flores nuevas en una plaza
Où règne la joie, où chaque jour on invente la grâceDonde reina la alegría, donde se inventa cada día la gracia

Ah, on dit qu'un bateau de chansons est arrivé à Cadix pour le conquérirAy, se dice que un barco de copla llegó hasta Cadiz pa' conquistarlo
Et je n'ai jamais connu une terre si amoureuseY yo no he conocío una tierra tan enamorada
Déjà delllo hasaje ma deshao sia déjà dellao in hasajeYa delllo hasaje ma deshao sia ya dellao in hasaje
Déjà do sao un hasaje avec chigo un hasaje à chuscar co chico un hallajeYa do sao un hasaje con chigo un hasaje a chuscar co chico un hallaje

Je rêve avec la marée et avec le couchantSueño con la marea y con el poniente
Qui joue avec l'levant et avec le bleu de ce cielQue juguetea con el levante y con el azul de este cielo
Reine d'argent qui inondes mes penséesReina de plata que inundas mi pensamiento
Je veux te garder près de la rive dans mes souvenirsQuiero tenerte junto a la orilla en mis recuerdos

Et toi, ne sois pas jalouse sultane, sultane de ce que je disY tú no sientas celos sultana, sultana de lo que digo
De ce que je dis, de ce que je disDe lo que digo, de lo que digo
Même si je suis loin, si loin, je ne t'oublie jamaisAunque me encuentre lejos, tan lejos, nunca te olvido
Et toi, ne sois pas jalouse sultane de ce que je disY tú no sientas celos sultana de lo que yo digo

Ah, la nuit dans les buelerías écoutant un vieux sageAy de noche en las buelerías escuchando un viejo sabio
Chantant par bulerías ce que la vie lui a donnéCantando por bulerías lo que la vida le fue dando

Et le cœur fatigué, fatigué de tant marcherY el corazón cansao, cansao de tanto caminar
A plus de clairvoyance que la cathédrale, que la cathédrale, que la cathédraleTiene mas videncia que la catedral, que la catedral, que la catedral
Cœur fatigué, fatigué, fatigué de tant marcherCorazón cansao, cansao, cansao de tanto caminar

La vie m'a appris à pouvoir chanter ce que je ressensLa vida a mí me ha enseñao poder cantar lo que siento
La vie m'a appris à toujours regarder en avant, vers le passéLa vida a mí me ha ensañao a mirar siempre pa'lante, a lo pasao
Vers le passé, à toujours regarder en avant, vers le passé, c'est du passéA lo pasao, a mirar siempre pa'lante, a lo pasao, está pasao

Je rêve avec la marée et avec le couchantSueño con la marea y con el poniente
Qui joue avec l'levant et avec le bleu de ce cielQue juguetea con el levante y con el azul de este cielo
Reine d'argent qui inondes mes penséesReina de plata que inundas mi pensamiento
Je veux te garder dans mes souvenirsQuiero tenerte y en mis recuerdos

Je rêve avec la marée et avec le couchantSueño con la marea y con el poniente
Qui joue avec l'levant et avec le bleu de ce cielQue juguetea con el levante y con el azul de este cielo
Reine d'argent qui inondes mes penséesReina de plata que inundas mi pensamiento
Je veux te garder près de la rive dans mes souvenirsQuiero tenerte junto a la orilla en mis recuerdos