Ich erzähle dir ein Geheimnis

Te Cuento Un Secreto

In der Nacht schläft die SeeleDe noche duerme el alma
Sie reinigt die BürgersteigeSe limpia las aceras
Die Leute leben halbLa gente a medio vivir
Kreuzen blinde BlickeCruzando miradas ciegas

Es ist so schwer zu glaubenEs tan difícil creer
Dass es ein Universum da draußen gibtQue exista un universo a fuera
Und das passiert jedemY esto le pasa a cualquiera
Auch wenn du es nicht sehen willstAunque no lo quieras ver

Ich will nur wissen, ob esSolo quiero saber si hay
Einen Ausweg nach dieser Angst gibtSalida después de este miedo
Ob jemand die Schlüssel hatSi alguien tiene las llaves
Zur Seele, die zuerst vorbeigehtDel alma que pasa primero
Willkommen beim FühlenBienvenido a sentir

Schenk mir eine Stille für zweiRegalame un silencio para dos
Aber schenk mir auch dein HerzPero regalame también tu corazón
Denn von Enttäuschung hab ich schon die Tasche vollQue de desilusión, ya tengo el bolso lleno

Schenk mir einen Platz auf dem SofaRegalame un ladito en el sillón
Denn ich werde dir das Leben bunt malenQue yo te pintaré la vida de color
Wenn du bleibst, erzähle ich dir ein GeheimnisSi te quedas te cuento un secreto

Ströme von Menschen auf den StraßenRío de gente en las calles
Umgeben von Leuten, dieRodeada de gente que
Im Grunde allein sindEn el fondo están sola
So verbrennen sie ihre StundenVan quemando así sus horas
Und wer hört mir zu?Y quien me escucha

Ich will nur wissen, ob esSolo quiero saber si hay
Einen Ausweg nach dieser Angst gibtSalida después de este miedo
Ob man die IllusionSi se puede llegar a tocar
Mit den Fingern berühren kannLa ilusión con los dedos
Und ich bin gekommen, um zu fühlenY he venido a sentir

Schenk mir eine Stille für zweiRegalame un silencio para dos
Aber schenk mir auch dein HerzPero regalame también tu corazón
Denn von Enttäuschung hab ich schon die Tasche vollQue de desilusión ya tengo el bolso lleno

Schenk mir einen Platz auf dem SofaRegalame un ladito en el sillón
Denn ich werde dir das Leben bunt malenQue yo te pintaré la vida de color
Wenn du bleibst, erzähle ich dir ein GeheimnisSi te quedas te cuento un secreto

Und öffne das FensterY abre la ventana
Schrei und träumeGrita y sueña
Denn du bist nicht alleinQue no estas solo
Ich bin gekommen, um zu fühlenYo he venido a sentir

Schenk mir eine Stille für zweiRegalame un silencio para dos
Aber schenk mir auch dein HerzPero regalame también tu corazón
Denn von Enttäuschung hab ich schon die Tasche vollQue de desilusión ya tengo el bolso lleno

Schenk mir einen Platz auf dem SofaRegalame un ladito en el sillón
Denn ich werde dir das Leben bunt malenQue yo te pintaré la vida de color
Wenn du bleibst, erzähle ich dir ein GeheimnisSi te quedas te cuento un secreto
Ich erzähle dir ein Geheimnis, ich erzähle dir ein GeheimnisTe cuento un secreto, te cuento un secreto
Wenn du bleibst, erzähle ich dir ein GeheimnisSi te quedas te cuento un secreto