I Don't Mind

Ça ne me dérange pas

I Don't Mind

Chante-moi des chansons commeSing me songs like
Tu les as écrites pendant que je dormaisYou wrote while I slept
Déchire les photosTear up the photographs
De moi que tu gardaisOf me that you kept

Je n'abandonnerai jamais l'espoir de ton retourI will never give up hope of your return
Que je finirai par apprendreThat I will ever learn

Je peux toujours t'avoir près de moiI can always have you round
Cet amour vrai etThis true love and
Je ne peux jamais te retenirI can never hold you down
Cet amour pur etThis pure love and
J'irais courir en disantI would go run telling
À tout le monde que tu étais à moiEveryone that you were mine
Mais ça ne me dérange pasBut I don't mind
Ça ne me dérange pasI don't mind

Emmène-moi en villeDrive me down town
Pour découvrir qui je suisTo find out who I am
Suis le chemin maintenantFollow the trip now
Jusqu'à là où tout a commencéTo where it began
J'ai faim de toiI am hungry for you
Je suis impatient de revivre ce momentI'm restless for this time again

Je peux toujours t'avoir près de moiI can always have you round
Cet amour vrai etThis true love and
Je ne peux jamais te retenirI can never hold you down
Cet amour pur etThis pure love and
J'irais courir en disantI would go run telling
À tout le monde que tu étais à moiEveryone that you were mine
Mais ça ne me dérange pasBut I don't mind
Ça ne me dérange pasI don't mind

Alors ici je suis, mes pieds sont fermement ancrés au solSo here I stand my feet are firmly rooted to the ground
J'attends toujours le moment où tu te retournerasI'm still waiting for the moment that you turn around
Oh retourne-toiOh turn around
Ne veux-tu pas te retourner et resterWon't you turn around and stay

Je peux toujours t'avoir près de moiI can always have you round
Cet amour vrai etThis true love and
Je ne peux jamais te retenirI can never hold you down
Cet amour pur etThis pure love and
J'irais courir en disantI would go run telling
À tout le monde que tu étais à moiEveryone that you were mine
Mais ça ne me dérange pasBut I don't mind
Ça ne me dérange pasI don't mind