Noita

Bruja

Noita

Odio las mañanas azulesMinä vihaan sinisiä aamuja
Que arrancan el sueño de las puertasJotka repii unen porteilta
Donde pensé que me había quedadoSieltä jonne luulin jääneeni

¿Por qué delante de mí el mundoMiksi edessäni maailma
Es solo una sombra pálida?On vain pelkkä varjo kalpea
De donde esperaba haber desaparecidoSiitä jonne toivoin kadonneeni

He visto demasiado, supongoOlen nähnyt liikaa luulisin
Cuando el espejo ya no refleja másKun ei enää koskaan kuvastin
Ella dice que esSano hän se on
Lo más dulceOn suloisin

Solo gira su rostro hacia la paredSe vain kääntää kasvot seinää päin
Me da igual, así o asáIhan sama mulle, niin tai näin
Los ruiseñores se han calladoOvat satakielet vaienneet

En mi cuerpo vive una bruja malvadaMinun ruumiissani asuu paha noita
Escucha historias y quiere cada una de ellasSe kuulee tarinoita ja tahtoo niistä jokaiseen
Solo se puede escapar desgastándoseTäältä pois vain pääsee kulumalla
El frío no mata, la heladaEi tapa routa, halla
A menudo solo esperoMä usein vain odotan

He bailado con zapatillas de cristalOlen lasikengillä tanssinut
Sentido, sentidoTuntenut, tuntenut
Cómo late, el corazón lateKuinka lyö, sydän lyö
Se detiene en un instante, ya no másHetkessä pysähtyy, enää ei
Ya no lateEnää lyö
¿Dónde han desaparecido esas noches?Minne nuo yöt on kadonneet?

Alguien cultivó tallos hacia el cieloJoku kasvatti varsia taivaaseen
Mis brotes no resisten hasta la primaveraMinun taimeni kestä ei kevääseen
Es tan corto como un día de eneroSe on lyhyt kuin päivä tammikuun
Inútil esperar más carrosTurha vaunuja enää odottaa
He escuchado que solo llegan una vezOlen kuullut ne saapuvat kerran vaan
Todo termina cuando el reloj da la horaKaikki loppuu, kun kello lyö

En mi cuerpo vive una bruja malvadaMinun ruumiissani asuu paha noita
Escucha historias y quiere cada una de ellasSe kuulee tarinoita ja tahtoo niistä jokaiseen
Solo se puede escapar desgastándoseTäältä pois vain pääsee kulumalla
El frío no mata, la heladaEi tapa routa, halla
A menudo solo esperoMä usein vain odotan