Aaltojen Takaa

Desde detrás de las olas

Aaltojen Takaa

La noche cubre la tierra con un velo oscuroYö peittelee maan harsoon pimeään
La noche cubre, cuando no puedo dormirYö peittelee, kun en saa unta
La noche tararea suavemente su melodíaYö hyräilee hiljaa säveltään
La noche tararea, cuando no puedo dormirYö hyräilee, kun en saa unta

A veces me quedo descansando en recuerdosMä joskus jään muistoihin lepäämään
y creo que la realidad es solo un sueñoja luulen todellisuus on vain unta
Y a veces me quedo en una fría añoranzaJa joskus jään jäiseen ikävään
y deseo que todo sea solo una pesadillaja toivon kaikki ois vain pahaa unta

En la oscuridad, en la oscuridad vuelvo a quedarmePimeään, pimeään taas jään

Según otro se fue, yo penséToisen mukaan hän lähti, mä luulin
No pude creerlo cuando escuchéUskoa en voinut, kun kuulin
Las olas del mar arrullan a mi amor suavemente en la nocheMeren aallot kultaani hiljaa yössä tuudittaa

Cruel puede ser el bosque del marJulma olla voi meren lehto
Arrullar como la cuna de los muertosTuudittaa kuin tuonelan kehto
¿A dónde lleva el viento las almas desde detrás de las olas?Minne sielut aaltojen takaa tuuli kuljettaa?

No se puede quedar en el ayer por mucho tiempoEi eiliseen saa jäädä pidempään
Es hora de finalmente dejar todo atrásOn aika viimein kaikki taakse jättää
Aún así me quedo en una fría añoranzaMä silti jään jäiseen ikävään
Quizás el tiempo finalmente borre los recuerdosKai aika muistot viimeinkin hävittää

En la oscuridad, en la oscuridad vuelvo a quedarmePimeään, pimeään taas jään

Según otro se fue, yo penséToisen mukaan hän lähti, mä luulin
No pude creerlo cuando escuchéUskoa en voinut, kun kuulin
Las olas del mar arrullan a mi amor suavemente en la nocheMeren aallot kultaani hiljaa yössä tuudittaa

Cruel puede ser el bosque del marJulma olla voi meren lehto
Arrullar como la cuna de los muertosTuudittaa kuin tuonelan kehto
¿A dónde lleva el viento las almas desde detrás de las olas?Minne sielut aaltojen takaa tuuli kuljettaa?

¡Vete ya, no te quedes!Mene jo, älä jää!
¡Vuela lejos en la oscuridad!Lennä pois pimeään!