Häkkilintu

Pássaro Engaiolado

Häkkilintu

A gaiola está fechadaHäkki suljettiin
Nós acreditamosMe uskottiin
que a proteçãoEttä sen suojaan
por trás dos cadeados de ferroTaakse rautalukon
não podem esconder a felicidadeOnnen kätkeä voi

Por trás dos portões pesadosTaakse raskaiden porttien
O amor foi tiradoVeimme rakkauden
Eu ainda ouço comoMä silti kuulin kuinka
as folhas brincam no ventoLehdet tuulessa soi
sons tão silenciososNiin hiljaa soi

Mas as amarras delesMutta kahleistaan
para o pássaro engaiolado cantarVoi häkkilintu laulaa maan
pela paz não deve serKyllä rauhan saa
libertado masVapautta vaan
nunca,Ei milloinkaan
meu pássaroMun lintuni saa
nuncaMilloinkaan
será libertadoEi vapautta saa

Uma vez eu orei:Kerran rukoilin
"De algum modo, seJos kuitenkin
eu puder voltar para o lugar de onde vimLuontoni saisin takaisin
eu conquistaria os céus"Ja voisin taivaat valloittaa
Se alguma vezes acontecer de você ser encorajadoNiin joskus käy kun toivotaan
e a gaiola de ouro ser abertaJa kulta häkki aukaistaan
eu fugiria pela minha liberdadeLuotasi lensin vapauteen
minha liberdadePois vapauteen

Porque as amarras delesSillä kahleistaan
para o pássaro engaiolado cantarVoi häkkilintu laulaa maan
pela paz não deve serKyllä rauhan saa
libertado masVapautta vaan
nunca,Ei milloinkaan
meu pássaroMun lintuni saa
nuncaMilloinkaan
será libertadoEi vapautta saa

Ikkunalaudalle tuulemme jäänIkkunalaudalle tuulemme jään
lämmössä lieden sun nukkuvan näänLämmössä lieden sun nukkuvan nään
Quando eu ouço "oh, venha para mim"Kuule kun pyydän oi luokseni käy
tähdet ei taivaalta häkkiisi näyTähdet ei taivaalta häkkiisi näy

Porque as amarras delesSillä kahleistaan
para o pássaro engaiolado cantarVoi häkkilintu laulaa maan
pela paz não deve serKyllä rauhan saa
libertado masVapautta vaan
nunca,Ei milloinkaan
meu pássaroMun lintuni saa
nuncaMilloinkaan
será libertadoEi vapautta saa

será libertadoEi vapautta saa

será libertadoEi vapautta saa