Ihmisen Lento

El vuelo humano

Ihmisen Lento

Yo miro la llama de la velaMä katson liekkiin kynttilän
Y caliento mis manosJa käsiäni lämmitän
Cuando me quedo mirándolaKun sitä tuijottamaan jään
Veo tu rostro frente a míSun kasvot edessäni nään
No puedes seguir lamentándome"Sä et mua enää surra saa
Debes atreverte a vivirSun täytyy elää uskaltaa
Y pasar a la siguiente páginaJa kääntää sivu seuraavaan
Aprender a renunciarOppia luopumaan"

Cuando el vuelo humano es demasiado rápidoKun liian nopea on ihmisen lento
Tan frágil y delicado como una libélulaKuin sudenkorento niin hauras ja hento
Y el tiempo puede llevarse todo demasiado rápidoJa liian nopeasti aika voi viedä
Ahora vuela y apresúrate, solo queda un momentoNyt lennä ja riennä vain hetki on jäljellä

Cuando camino por el jardín de piedraKun kivitarhaa kävelen
A través de las calles desde la tumbaHaudalta halki katujen
¿Prometes seguirme?Lupaatko mua seurata
¿Protegerme en la multitud de personas?Varjella ihmisvirrassa?

'Si hoy la tristeza te rodea"Jos tänään suru saartaa sua
Alguna vez me has amadoOot joskus rakastanut mua
No he vivido en vano por esoEn siksi turhaan elänyt
Así que suéltame ahora'Irti siis päästä nyt"

Cuando el vuelo humano es demasiado rápidoKun liian nopea on ihmisen lento
Tan frágil y delicado como una libélulaKuin sudenkorento niin hauras ja hento
Y el tiempo puede llevarse todo demasiado rápidoJa liian nopeasti aika voi viedä
Ahora vuela y apresúrate, solo queda un momentoNyt lennä ja riennä vain hetki on jäljellä

La vida es solo un destelloVain välähdys on elämä
Un rayo en el mar de lucesVain säde valomeressä
Una estrella apagándose en el cieloSammuva tähti taivaalla
Prisionera de la noche oscuraMustan yön vankina