Esse Rostinho Bonito Ainda Vai Te Matar (part. Akaimanto e Dourado)

Ese Rostro Bonito Todavía Te Va a Matar (parte de Akaimanto y Dourado)

Esse Rostinho Bonito Ainda Vai Te Matar (part. Akaimanto e Dourado)

John era un buen tipoJohn era um cara bom
Tenía el don de cantar y tocar, bajaba de tono a tonoTinha o dom cantava e tocava descia a tom a tom
Escribía una canción sobre la chica que le gustaba, qué bueno eraEscrevia um som sobre a menina que gostava como era bom

Era especial, morena únicaEra especial morena mingual
Con el pelo morado, un poema en la cintura, un puñal en la bocaDe cabelo roxo na cinta um poema na boca um punhal
Pero nunca era igual, nunca decía si quería y John se quedabaMas nunca era igual nunca dizia se queria e ficava John

Cuidado, que ese rostro bonito todavía te va a matarCuidado que esse rostinho bonito ainda vai te matar
Cuidado, que ese rostro bonito todavía te va a matarCuidado que esse rostinho bonito ainda vai te matar
Cuidado, que ese rostro bonito todavía te va a matarCuidado que esse rostinho bonito ainda vai te matar
Cuidado, que ese rostro bonito todavía te va a matarCuidado que esse rostinho bonito ainda vai te matar

John avergonzado, un cigarrillo en la boca, un poema para entregarJohn encabulado na boca um cigarro na mão um poema pra ser entregado
No sabía el chico, tosía y entregaba en manoNão sabia o pirralho, tossia o pigarro e entregava em mãos

Morena de ojos de luzMorena dos olhos de luz
Dueña de los cabellos que me seducenDona dos cabelos que me seduz
Déjame vivir en la ciudadMe deixe na cidade morar
Ciudad de tus ojos junto al marCidade dos teus olhos beira-mar

El cigarrillo tirado, corazón destrozadoO cigarro jogado, coração trucidado
Boca seca entre risas, ella reía a carcajadasBoca seca entre lados ela ria em gargalhos
John se quedabaJohn ficava
Lejos llorandoLonge a chorar

Cuidado, que ese rostro bonito todavía te va a matarCuidado que esse rostinho bonito ainda vai te matar
Cuidado, que ese rostro bonito todavía te va a matarCuidado que esse rostinho bonito ainda vai te matar
Cuidado, que ese rostro bonito todavía te va a matarCuidado que esse rostinho bonito ainda vai te matar
Cuidado, que ese rostro bonito todavía te va a matarCuidado que esse rostinho bonito ainda vai te matar

Mi venganza está lista para esa chicaMinha vingança tá formada pra cima dessa guria
Te di mi amor pero mi alma es fríaEu lhe dei o meu amor mas a minha alma é fria
Tú pisoteaste y destrozaste mi corazónTu pisou e esmagou meu coração
Me humillé para hundirme aún más en la oscuridadMe humilhei pra me afundar ainda mais na escuridão
En Nueva Orleans, lo que no falta es vudúEm nova Orleans o que não falta é voodoo
El señor Granfino al verme llorarO senhor Granfino ao me ver em prantos
Me pidió que siguiera el río hacia el SurPediu pra que eu seguisse o rio descendo até o Sul
Todo para que encontrara una cabaña en ruinasTudo pra que eu encontrasse uma cabana em pedaços
Allí había una vieja loca con una apariencia extrañaLá tinha uma velha louca com a aparecia meio estranha
Y ya sabía lo que pasaba, ofreciéndome un tratoE já sabia o que eu passava me oferecendo uma barganha
Ten lo que deseas pero perderás tu almaTenha o que deseja mas perderá a tua alma
Para las sombrasPara as sombras

Cuidado, que ese rostro bonito todavía te va a matarCuidado que esse rostinho bonito ainda vai te matar
Cuidado, que ese rostro bonito todavía te va a matarCuidado que esse rostinho bonito ainda vai te matar
Cuidado, que ese rostro bonito todavía te va a matarCuidado que esse rostinho bonito ainda vai te matar
Cuidado, que ese rostro bonito todavía te va a matarCuidado que esse rostinho bonito ainda vai te matar

La chica luego sufrió un misterioso accidenteA moça então sofreu um misterioso acidente
Perdió su belleza y su postura tan decentePerdeu tua beleza e sua postura tão decente
Una gran cicatriz marcada en su hermoso rostroUma grande cicatriz marcada em teu belo rosto
Todo lo que era antes se transformó en lo opuestoTudo o que ela era antes transformada no oposto

Y John, pobre y maldecido, caído en la tentación, sufre como un desdichadoJá John pobre amaldiçoado caído em tentação sofra como um coitado
La chica hoy se casa y tú, en el viejo roble, colgado de una cuerdaA moça hoje se casa e tu no velho carvalho por uma corda pendurado

Cuidado, que ese rostro bonito todavía te va a matarCuidado que esse rostinho bonito ainda vai te matar
Cuidado, que ese rostro bonito todavía te va a matarCuidado que esse rostinho bonito ainda vai te matar
Cuidado, que ese rostro bonito todavía te va a matarCuidado que esse rostinho bonito ainda vai te matar
Cuidado, que ese rostro bonito todavía te va a matarCuidado que esse rostinho bonito ainda vai te matar