Curti Mó Love

Amor Loco

Curti Mó Love

(Hoy quería que te fueras)(Hoje eu queria que você fosse embora)
(Ni siquiera el correo me trajo tus cartas)(Mas nem o correio me trouxe as tuas cartas)

El corazón es solo un músculoO coração é só um músculo
El amor un ejercicio, cuatro o cinco seguidosAmor um exercício, quatro ou cinco na sequência
Vale la pena el sacrificioVale o sacrifício
Sin desperdicio, no encontré el mío en la basuraSem desperdício, não achei o meu no lixo
Nunca imaginé que se convertiría en un vicioNem imaginava que isso viraria um vício
Al principio eran solo unos cuantos besosNo início eram só uns amasso
Luego me disfrazo de vaquero con lazoDepois me disfarço, de caubói com laço
Distintivo, las esposas de aceroDistintivo, a algema de aço
Y el arte que hago, me recuerda a PicassoE a arte que eu faço, remete á Picasso
Tanta hambre de hombre, ¿cómo es posible?Tanta fome de homem, como é que pode?
Hace viril, cejas, barba, cabello y bigoteFaz virilha, sombracelha, barba, cabelo e bigode
Después del sexoDepois da foda
No satisface a nadie, ayúdameNão fode ninguém, me acode
Sacude mi oreja, y yo con instinto Van GoghSacode minha orelha, e eu com instinto Vangh gogh
Nada santaNada santa
Con las manos en mi gargantaCom as mãos na minha garganta
Sufoca a lo pampaSufoca á pampa
Esclava de la lujuriaEscrava da luxúria
Capacidad notoria, transformadoraCapacidade notória, transformatória
Noche de gloria, en un día de furiaNoite de glória, em um dia de fúria

(Hoy quería quemar tus cartas)(Hoje eu queria queimar as tuas cartas)
EscríbemeEscreva pra mim
(Hoy quería quemar tus cartas)(Hoje eu queria queimar as tuas cartas)
Y yo te responderé síQue eu te respondo sim
(Pero como no tengo ninguna de tus fotos)(Mas como eu não tenho nenhum dos teus retratos)
Estoy mal en la foto y lo notoTo mau na foto e noto
(Pero como no tengo ninguna de tus fotos)(Mas como eu não tenho nenhum dos teus retratos)

Abandoné el lugar, me fui corriendoAbandonei o local, sai de pinote
Amanecía y aún quería un día de suerteAmanhecia e eu ainda queria um dia de sorte
Pastilla y energizante me mantienen más fuertePílula e energético me mantem mais forte
Esta vida de zombi es mortalEssa vida de zumbi é de morte
Fui a una fiesta de esas que empiezan de díaFui para numa festa dessas que começa de dia
Luego a una de esas fiestas solo para ellasDepois numa dessas festas só elas que podiam
Había un olor a amor en el aire, un aroma de orgíaEra um cheiro de amor no ar, um aroma de orgia
Y me sentí como una lesbiana ciega en una pescaderíam e senti uma lésbica cega numa peixaria
El amor con amor se paga, ¿debería hacerlo?Amor com amor se paga, será que eu devo
Nunca vi tanta audacia, y me atrevoNunca vi tanto atrevimento, e me atrevo
Ingresé a su colecciónInvadi o seu acervo
Y vi mujeres al borde de un ataque de nerviose vi mulheres a beira de um ataque de nervos
Ella se resuelve, se desenvuelveEla se resolve, se desenvolve
Me llama a la cama, el ambiente me envuelveMe chama pra cama, o clima me envolve
Amor loco, insano, traviesoCurti mó love, insana, sacana
También se unió Kurt CobainTambém baixou o kurt Cobain
Alcancé el Nirvana, en esta vibraAtingi o Nirvana, nessa vibe
NevermindNevermind
Volveré la próxima semanaVolto noutra semana

(Hoy quería quemar tus cartas)(Hoje eu queria queimar as tuas cartas)
EscríbemeEscreva pra mim
(Hoy quería quemar tus cartas)(Hoje eu queria queimar as tuas cartas)
Y yo te responderé síQue eu te respondo sim
(Pero como no tengo ninguna de tus fotos)(Mas como eu não tenho nenhum dos teus retratos)
Estoy mal en la foto y lo notoTo mau na foto e noto
(Pero como no tengo ninguna de tus fotos)(Mas como eu não tenho nenhum dos teus retratos)
Estoy mal en la foto y lo notoTo mau na foto e noto