Quase Um Bom Dia

Casi un Buen Día

Quase Um Bom Dia

Buenos días mañana frágilBom dia manhã franzina
Espero lo que viene en el aireAguardo o que vem no ar
Ya sea una cura, estornudo, fiebre o tosSe é uma cura, espirro, febre ou tosse
Ya sea desmayo, vida, coma o muerteSe é desmaio, vida, coma ou morte
Me pregunto qué será lo que me va a matarFico pensando o que vai me matar

Es la bocina el freno de la luz verdeÉ a buzina o freio da luz verde
Es el humo en medio del asfalto calienteÉ a fumaça em meio ao asfalto quente
Será que eso es lo que me va a matarSerá que é isso que vai me matar

Será que eso es realmente lo que necesitoSerá que é isso mesmo que eu preciso
Más amabilidad, con seguridadDe mais gentileza com certeza
Si aún la evito con destrezaSe ainda fujo dela com destreza
Todavía tengo que informarmeEu ainda tenho que me informar
Será que eso es lo que me va a matarSerá que é isso que vai me matar

¿Será por gritar o por ideología?Será por gritou ou ideologia?
O por el humo que sofoca los ojosOu a fumaça que sufoca os olhos
Serán las velas que intento apagarSerão as velas que tento apagar