A Balada de Scott e Mathilde

La Balada de Scott y Mathilde

A Balada de Scott e Mathilde

De repente él entra al viejo teatroDe pronto ele entra no teatro velho
Relacionando letras y númerosRelacionando letras e números
Disfrutando de su esferaDesfrutando da sua esfera
De placer, epicúreoDe deleite, epicúreo

Escucha murmullos de la venus de la nocheOuve murmúrios da vênus da noite
Que ella es más, mucho másQue ela é mais, muito mais
Que cualquier otra que ya le haya ocurridoQue qualquer outra que já lhe ocorreu

Pero es tan pesado lo que sientoMas é tão pesado o que eu sinto
Al ver que te abortasteAo ver que você se abortou
Y te fuiste muy simpleE se foi muito simples
Saber tus motivos hoySaber seus motivos hoje
Ya no es porque volviste MathildeNão é mais porque você voltou mathilde

Y bajo densa negra niebla y espesaE sob densa negra névoa e espessa
Y bajo las miradas de los más variadosE sob os olhares dos mais variados
Ella flotó en el infinitoEla flutuou o infinito
Y como Eveline fue dulceE como eveline foi doce
Dentro de su sombrero coco-magentaDentro do seu chapéu coco-magenta
Él piensa todo lo que no debe y hasta más de lo que ya le ha ocurridoEle pensa tudo que não deve e até mais do que já lhe ocorreu

Pero es tan pesado lo que sientoMas é tão pesado o que eu sinto
Al ver que te abortasteAo ver que você se abortou
Y te fuiste muy simple saber tus motivos hoyE se foi muito simples saber seus motivos hoje
Ya no es porque volviste MathildeNão é mais porque você voltou mathilde

Dijo '¡nunca habrá algo tan hermoso!'Disse "nunca há de ter algo tão belo!"
Pero pena haberse retrasado un segundoMas pena ter atrasado um segundo
Pues a otro antes ya se le ocurrióPois a outro antes já se ocorreu

Pero es tan pesado lo que sientoMas é tão pesado o que eu sinto
Al ver que te abortasteAo ver que você se abortou
Y te fuiste muy simple saber tus motivos hoyE se foi muito simples saber seus motivos hoje
Ya no es porque volviste MathildeNão é mais porque você voltou mathilde