Haha! Hortense

¡Jaja! Hortensia

Haha! Hortense

Se mezclan los coristasMexam-se os coristas
Y todo lo que hayaE mais tudo que houver
La Navidad está aquí y apenas veo algo en pieO natal está aqui e vejo quase nada em pé
Ni la canción del pirata, ni siquiera la primera actrizNem a canção do pirata, nem a primeira atriz sequer

Con la última caladaCom a última baforada
La palma fue marcadaA palma foi marcada
Y con sonidos guturales y pies descontroladosE com sons guturais e pés descontrolados
Todos empezaron a bailarTodos começaram a dançar

Desde las dos de la tarde hasta las ocho de la mañanaDesde as duas da tarde até as oito da manhã
No hay forma de que exista alguna mente un poco cuerdaNão há como existir alguma mente um pouco sã
Que haga todo por voluntad propia, sin divánQue faça tudo por vontade própria, sem divã

Chicas pasando la nocheMoças virando a noite
Me sorprenden mucho másSurpreendem-me muito mais
Que cualquier escándalo roto que veremos en los periódicosQue qualquer pregão quebrado que veremos nos jornais
De diez años en adelanteDe dez anos à frente
O quizás un poco másOu talvez um pouco mais

Solo con café negro fuerteSó com café preto forte
Se evita la propia muerteÉ que se evita a própria morte
En un escenario único de casinoNum cenário único de cassino
En el cabo de Buena EsperanzaNo cabo da boa esperança

Entonces las luces se enciendenEntão as luzes se acendem
Mostrando un mundo nuevo muy diferenteMostrando um mundo novo bem diferente
Pero que no representa ningún peligroMas que não representa perigo algum
Ni ningún refugioNem refúgio nenhum

Entonces las luces se enciendenEntão as luzes se acendem
Mostrando un mundo nuevo muy diferenteMostrando um mundo novo bem diferente
Pero que no representa ningún peligroMas que não representa perigo algum
Ni ningún refugioNem refúgio nenhum