Haha! Hortense

Haha ! Hortense

Haha! Hortense

Mexam-se les choristesMexam-se os coristas
Et tout ce qu'il y aE mais tudo que houver
Noël est là et je vois presque rien deboutO natal está aqui e vejo quase nada em pé
Ni la chanson du pirate, ni la première actrice mêmeNem a canção do pirata, nem a primeira atriz sequer

Avec la dernière boufféeCom a última baforada
La paume a été marquéeA palma foi marcada
Et avec des sons gutturaux et des pieds désordonnésE com sons guturais e pés descontrolados
Tout le monde a commencé à danserTodos começaram a dançar

Depuis deux heures de l'après-midi jusqu'à huit heures du matinDesde as duas da tarde até as oito da manhã
Il n'y a pas moyen qu'une tête un peu saineNão há como existir alguma mente um pouco sã
Fasse tout de son plein gré, sans divanQue faça tudo por vontade própria, sem divã

Des filles passant la nuitMoças virando a noite
Me surprennent bien plusSurpreendem-me muito mais
Que n'importe quel cri de marché qu'on verra dans les journauxQue qualquer pregão quebrado que veremos nos jornais
Dans dix ans à venirDe dez anos à frente
Ou peut-être un peu plusOu talvez um pouco mais

Juste avec du café noir fortSó com café preto forte
On évite la propre mortÉ que se evita a própria morte
Dans un décor unique de casinoNum cenário único de cassino
Au cap de Bonne-EspéranceNo cabo da boa esperança

Alors les lumières s'allumentEntão as luzes se acendem
Montrant un monde nouveau bien différentMostrando um mundo novo bem diferente
Mais qui ne représente aucun dangerMas que não representa perigo algum
Ni aucun refugeNem refúgio nenhum

Alors les lumières s'allumentEntão as luzes se acendem
Montrant un monde nouveau bien différentMostrando um mundo novo bem diferente
Mais qui ne représente aucun dangerMas que não representa perigo algum
Ni aucun refugeNem refúgio nenhum