Home Team

Equipo Local

Home Team

No me culpes si me dejo llevarDon't you blame me if I get carried away
No me gustan los chicos que necesitan saber qué decirI don't like fucking boys who need to know what to say
Cuando hay silencio en la habitaciónWhen there's silence in the room
Todos anhelamos a ese hombre modernoWe're all pining for that modern day man
Realmente es una estrella, tiene a la multitud enloquecida en las gradasHe's really a star, got the crowd going wild in the stands
En una noche de sábado, en el campo localOn a Saturday night, at the home field

No sentiré nada cuando me dejes por muertoI won't feel anything when you leave me for dead
No haré nada, como ese agujero en tu maldita cabezaI won't do anything, like that hole in your goddamned head
Sabía que estaba lista para dejar de salir en serioI knew I was ready to stop going steady
Cuando el equipo local perdía veinte a unoWhen the home team was losing twenty to one
Realmente no me importa un carajo la puntuación en el marcadorI don't really give a shit about the score on the score board
¡Por favor Señor! ¡Por favor Señor! ¡Por favor Señor!Please Lord! Please Lord! Please Lord!

No me culpes si no contesto mi teléfonoDon't you blame me if I don't answer my phone
No me gustan los chicos que necesitan saber qué hacerI don't like fucking boys who need to know what to do
Cuando no hay nadie más en casaWhen there's no one else home
Todos anhelamos a esa chica modernaWe're all pining for that modern-day girl
Realmente es una estrella, tiene a la multitud saltando de alegríaShe's really a star, got the crowd just jumping for joy
En una noche de sábado, en el campo localOn a Saturday night, at the home field

No sentiré nada cuando me dejes por muertoI won't feel anything when you leave me for dead
No haré nada, como ese agujero en tu maldita cabezaI won't do anything, like that hole in your goddamned head
Sabía que estaba lista para dejar de salir en serioI knew I was ready to stop going steady
Cuando el equipo local perdía veinte a unoWhen the home team was losing twenty to one
Realmente no me importa un carajo la puntuación en el marcadorI don't really give a shit about the score on the score board
¡Por favor Señor! ¡Por favor Señor! ¡Por favor Señor!Please Lord! Please Lord! Please Lord!

No quiero hablar de amorI don't wanna talk about love
No quiero hablar de nosotrosI don't wanna talk about us
No quiero sentarme en la mesa de la cocinaI don't wanna sit at the kitchen table
Tú hablas y yo escuchoYou talk and I listen
Las noticias en la televisión por cableTo the news on the cable TV