La Petite Mort

La Petite Mort

La Petite Mort

¿Me culparías si te pidiera un último baile?
Would you blame me if I asked for one last dance?
¿Me dirías que soy un tonto si no quiero nada más que descansar un poco?
Would you tell me I'm a fool to want nothing but a little rest?
Antes de que el verdadero amor venga a quitar
Before true love comes to take away
Todas mis posesiones excepto la ira
All of my possessions except the rage
Una marca scarlett en mi piel
A scarlett mark on my skin

Eso me hace sentir que el mundo me rodea
That makes me feel the world surroundin' me
Como el día que morí en París
Like the day I died in Paris
El dia que mori en Paris
The day I died in Paris
El dia que mori en Paris
The day I died in Paris
Es el dia que naci de nuevo
Is the day I was born again

Y me siento menos solo cada vez que un extraño me acaricia
And I feel less lonely every time a stranger caresses my
Mejilla
Cheek
Me siento más humano cuando sus cálidas lenguas lamen mi
I feel more human when their warm tongues lick away my
Pecados
Sins
Y me vuelvo menos inocente
And I become less innocent
Cuando plantan las semillas de esperanza en mi cabeza
When they plant the seeds of hope in my head
En los pisos de baños sucios
On the floors of dirty bathrooms
Crecí rosas solo para cortar sus pétalos
I grew roses just to cut their petals

Como el día que morí en París
Like the day I died in Paris
El dia que mori en Paris
The day I died in Paris
El dia que mori en Paris
The day I died in Paris
Es el dia que naci de nuevo
Is the day I was born again
El dia que mori en Paris
The day I died in Paris
El dia que mori en Paris
The day I died in Paris
El dia que mori en Paris
The day I died in Paris
Es el dia que naci de nuevo
Is the day I was born again

Mis lágrimas regarán los jardines del amor
My tears will water the gardens of love
Como la lluvia de verano o la nieve derretida
Like summer rain or meltin' snow
De los cuerpos podridos de los hombres que amaba
From the rottin' bodies of the men I loved
Esas hermosas flores del mal crecerán
Those beautiful flowers of evil shall grow
Mis lágrimas regarán los jardines del amor
My tears will water the gardens of love
Como la lluvia de verano o la nieve derretida
Like summer rain or meltin' snow
De los cuerpos podridos de los hombres que amaba
From the rottin' bodies of the men I loved
Esas hermosas flores del mal crecerán
Those beautiful flowers of evil shall grow