Stranger Flowers/ Gallows

Flores Extrañas/ Horcas

Stranger Flowers/ Gallows

Flores extrañas crecen aquíStrange flowers grow here
Estas rosas no son lo que parecenThese roses ain't what they seem
El único rojo que verásThe only red you'll see
Es la sangre goteando de tu barbillaIs the blood drippin' from your chin
Deja de llorar, los ángeles se han idoStop cryin’, angels are gone
Quemé mi casa para construir un hogarBurned my house down to build a home
Ha pasado mucho tiempo desde que me fuiIt's been a long time since I was gone
Bienvenido a los jardines del amorWelcome to the gardens of love

Tu amor es iraYour love is anger
Sigo corriendo detrás de tiI keep runnin' after you
Aunque tengo cosas que hacerThough I have things to do
Debería rendirme contigoI should give up on you
PeligroDanger

Es una enfermedad repugnanteIt's a loathsome disease
Que se apodera de míThat's takin' over me
Necesito sanar de tiI need to heal from thee
Sé que quieres sentirte más vivoI know you wanna feel, feel more alive
Pero estoy atrapado en un juego que solo jugamos de nocheBut I'm caught in a game we only play at night
¿Y por qué siempre pierdo? Sí, siempre pierdoAnd why do I always lose? Yeah, I always lose
El que cae está condenadoThe one who falls is doomed

Es como si condenaras mi almaIt's like you condemn my soul
A las horcas de tu amorTo the gallows of your love
Pero no estoy destinado a estoBut I'm not meant for this
No estoy hecho para estoI'm not meant for it

Es lo que elijo creerIt's what I choose to believe
Y ahora debo enfocarmeAnd now I gotta focus
Debo descubrir qué nos separó realmenteGotta figure out what really broke us
Tengo noticias para tiI have news for you
Soy el gran lobo feroz, ahora el pequeño cordero eres túI'm the big bad wolf, now the little lamb is you

Eras un extrañoYou were a stranger
Viniste y me engañaste con tus trucosCame and fooled me with your tricks
Me mostraste cosas que nunca había vistoShowed me things I've never seen
Jugaste con mi corazón y rompiste sus cuerdasPlayed my heart and broke its strings

Un ángelAn angel
Me hizo tocar lo divinoMade me touch the divine
Tomó tu cuchillo y me apuñaló dos vecesTook your knife and stabbed me twice
Un demonio enviado desde el paraísoA devil sent from paradise

La tierna flor se ha ido y yo tambiénThe tender bloom is gone and so am I
Pero estas flores que estoy pintando, nunca moriránBut these flowers I'm paintin', they will never die
Y te lanzo esta maldición, sí, mi maldición sobre tiAnd I put this curse on you, yeah, my curse on you
El día que caigas, estarás condenado (Dame tu alma)The day you fall you're doomed (Donne-moi ton âme)

Es como si condenaras mi almaIt's like you condemn my soul
A las horcas de tu amorTo the gallows of your love
Pero no estoy destinado a estoBut I'm not meant for this
No estoy hecho para estoI'm not meant for it

Es lo que elijo creerIt's what I choose to believe
Y ahora debo enfocarmeAnd now I gotta focus
Debo descubrir qué nos separó realmenteGotta figure out what really broke us
Tengo noticias para tiI have news for you
Soy el gran lobo feroz, ahora el pequeño cordero eres túI'm the big bad wolf, now the little lamb is you

Tal vez en otra vida intentaríasMaybe in another life you would try
Vivir en nombre de nuestra mentira sagradaTo live in the name of our sacred lie
Pero esta vida es la única que tenemosBut this life is the only one we get
Será mejor que aprenda a vivir sin tiI'd better learn to live without you

Pero en una vida diferente estaría bienBut in a different life it would be alright
Esperarte cada día y nocheTo wait for you every day and night
Como solía hacer, como solía hacerLike I used, like I used to do
El que cae está condenadoThe one who falls is doomed