Prince des Ténèbres

Prince Of Darkness

Mon endroit est au soleil et cet endroit est dans l'obscuritéMy place is of the sun and this place is of the dark
Et je ne ressens pas la romance, je ne capte pas l'étincelleAnd I do not feel the romance I do not catch the spark
Mon endroit est au soleil et cet endroit est dans l'obscuritéMy place is of the sun and this place is of the dark
Et je ne ressens pas la romance, je ne capte pas l'étincelleAnd I do not feel the romance I do not catch the spark

Je ne sais pas quand j'ai réalisé que la vie était à mes dépensI don't know when I noticed life was life at my expense
Les mots de mon cœur s'alignaient comme des prisonniers sur une clôtureThe words of my heart lined up like prisoners on a fence
Les rêves arrivaient comme des enfants en manque tirant ma mancheThe dreams came in like needy children tugging at my sleeve
J'ai dit que je n'avais pas de quoi vous nourrir, alors partezI said I have no way of feeding you, so leave
Mais il fut un temps où j'ai demandé un dollar à mon pèreBut there was a time I asked my father for a dollar
Et il m'a donné une augmentation de dix dollarsAnd he gave it a ten dollar raise
Et quand j'avais besoin de ma mère et que je l'ai appeléeAnd when I needed my mother and I called her
Elle est restée avec moi pendant des joursShe stayed with me for days
Maintenant, quelqu'un est au téléphone, désespéré dans sa douleurNow someone's on the telephone, desperate in his pain
Quelqu'un est par terre dans la salle de bain à se faire de la cokeSomeone's on the bathroom floor doing her cocaine
Quelqu'un a son doigt sur le bouton dans une pièceSomeone's got his finger on the button in some room
Personne ne peut me convaincre qu'on n'est pas des gloutons pour notre destinNo one can convince me we aren't gluttons for our doom
Mais j'ai essayé de faire de cet endroit mon endroitBut I tried to make this place my place
J'ai demandé à la providence de sourire sur moi avec son doux visageI asked for providence to smile upon me with his sweet face
Ouais mais je vais te direYeah but I'll tell you
Mon endroit est au soleil et cet endroit est dans l'obscuritéMy place is of the sun and this place is of the dark
Et je ne ressens pas la romance, je ne capte pas l'étincelleAnd I do not feel the romance I do not catch the spark
Mon endroit est au soleil et cet endroit est dans l'obscuritéMy place is of the sun and this place is of the dark
(par grâce, ma vue devient plus forte)(by grace, my sight grows stronger)
Et je ne ressens pas la romance, je ne serai pasAnd I do not feel the romance I will not be
(je ne serai plus un pion pour le prince des ténèbres)(and I will not be a pawn for the prince of darkness any longer)

Peut-être qu'il n'y a pas de refuge dans ce monde pour les âges tendresMaybe there's no haven in this world for tender age
Mon cœur battait comme les ailes d'oiseaux sauvages dans une cageMy heart beat like the wings of wild birds in a cage
Mon plus grand espoir, ma plus grande cause de chagrinMy greatest hope my greatest cause to grieve
Et mon cœur s'est envolé de sa cage et a saigné sur ma mancheAnd my heart flew from it's cage and it bled upon my sleeve
Oh, les cris de passion étaient comme des blessures qui avaient besoin de guérisonOh the cries of passion were like wounds that needed healing
Je ne pouvais pas les entendre à cause du tonnerreI couldn't hear them for the thunder
J'étais à moitié la distance nue entre l'enfer et le plafond du cielI was half the naked distance between hell and heavens ceiling
Et il m'a presque tiré vers le basAnd he almost pulled me under
Maintenant, quelqu'un est au téléphone, désespéré dans sa douleurNow someone's on the telephone, desperate in his pain
Quelqu'un est par terre dans la salle de bain à se faire de la cokeSomeone's on the bathroom floor doing her cocaine
Quelqu'un a son doigt sur le bouton dans une pièceSomeone's got his finger on the button in some room
Personne ne peut me convaincre qu'on n'est pas des gloutons pour notre destinNo one can convince me we aren't gluttons for our doom
Mais j'ai essayé de faire de cet endroit mon endroitBut I tried to make this place my place
J'ai demandé à la providence de sourire sur moi avec son doux visageI asked for providence to smile upon me with his sweet face
Mais je vais te direBut I'll tell you
Mon endroit est au soleil et cet endroit est dans l'obscuritéMy place is of the sun and this place is of the dark
Et je ne ressens pas la romance, je ne capte pas l'étincelleAnd I do not feel the romance I do not catch the spark
Mon endroit est au soleil et cet endroit est dans l'obscuritéMy place is of the sun and this place is of the dark
(par grâce, ma vue devient plus forte)(by grace, my sight grows stronger)
Et je ne ressens pas la romance, je ne capte pas l'étincelleAnd I do not feel the romance I do not catch the spark
(devenant plus forte)(grows stronger)
Par grâceBy grace
(mon endroit est au soleil)(my place is of the sun)
Ma vueMy sight
(et cet endroit est dans l'obscurité)(and this place is of the dark)
Devenant plus forteIs growing stronger
(je ne ressens pas la romance)(I do not feel the romance)
Je ne serai pas un pionI will not be a pawn
(je ne serai plus)(I will not be)
Pour le prince des ténèbres.For the prince of darkness any longer