Southland In The Springtime

En el sur en primavera

Southland In The Springtime

Quizás lleguemos a Texas para la mañanaMaybe we'll make texas by the morning
Iluminar el bayou con nuestras luces traseras en la nocheLight the bayou with our tail lights in the night
800 millas a El Paso desde la línea estatal800 miles to el paso from the state line
Y nunca tenemos dinero para el vueloAnd we never have the money for the flight
Estoy en el asiento trasero somnoliento por el viajeI'm in the back seat sleepy from the travel
Tocamos nuestros corazones toda la noche en Nueva OrleansWe played our hearts out all night long in new orleans
Y estoy sucio por los humos del diésel, tomando café negroAnd I'm dirty from the diesel fumes, drinking coffee black
Cuando el primer aliento de Texas llega limpioWhen the first breath of texas comes in clean
Y hay algo en el sur en primaveraAnd there's something bout the southland in the springtime
Donde las aguas fluyen con confianza y razónWhere the waters flow with confidence and reason
Aunque la extraño cuando me voyThough I miss her when I'm gone
No pasará mucho tiempoIt won't ever be too long
Hasta que esté en casa de nuevo para pasar mi estación favoritaTill I'm home again to spend my favorite season
Cuando Dios me hizo nacer yanqui, estaba bromeandoWhen God made me born a yankee he was teasin'
No hay lugar como el hogar y ninguno más placenteroThere's no place like home and none more pleasin'
Que el sur en primaveraThan the southland in the springtime

En las noches de Georgia son más suaves que un susurroIn georgia nights are softer than a whisper
Debajo de un edredón hecho a mano por alguna madreBeneath a quilt somebody's mother made by hand
Con las tierras de cultivo como un tapizWith the farmland like a tapestry
Heredado a través de generacionesPassed down through generations
Y los durazneros cosidos a lo largo de la tierraAnd the peach trees stitched across the land
Habrá sidra cerca de Helen en el borde de la carreteraThere'll be cider up near helen off the roadside
Y maníes hervidos en una bolsa para calentar tus dedosAnd boiled peanuts in a bag to warm your fingers
Y el humo de las chimeneas se encuentra con su creador en el cieloAnd the smoke from the chimneys meets it's maker in the sky
Con una canción que el invierno escribió cuya melodía perduraWith a song that winter wrote whose melody lingers
Y hay algo en el sur en primaveraAnd there's something bout the southland in the springtime
Donde las aguas fluyen con confianza y razónWhere the waters flow with confidence and reason
Aunque la extraño cuando me voyThough I miss her when I'm gone
No pasará mucho tiempoIt won't ever be too long
Hasta que esté en casa de nuevo para pasar mi estación favoritaTill I'm home again to spend my favorite season
Cuando Dios me hizo nacer yanqui, estaba bromeandoWhen God made me born a yankee he was teasin'
No hay lugar como el hogar y ninguno más placenteroThere's no place like home and none more pleasin'
Que el sur en primaveraThan the southland in the springtime