Dead Man's Hill

La colina del hombre muerto

Dead Man's Hill

Estábamos en la colina del hombre muertoWe were down at dead man's hill
Fumando enredaderas como cigarrillosSmoking vines like cigarettes
Mirando revistas baratasLooking through the trashy mags
Tratando de sentir lo que viene a continuaciónTrying to feel what's coming next
Me contaste de choques de autosYou told me of crashing cars
Hermanos mayores y bares nocturnosOlder brothers and late night bars
Te dije lo que más sientoI told you what I feel most
Y lo guardaste como un fantasma para siempreAnd you kept it like a ghost forever

No lo escribasDon't you write it down
Recuérdalo en tu menteRemember this in your head
No tomes una fotoDon't take a picture
Recuérdalo en tu corazónRemember this in your heart
No dejes un mensajeDon't leave a message
Háblame cara a caraTalk to me face to face
Háblame cara a caraTalk to me face to face

Acostados en la brillante colchoneta azulLying on the bright blue jumping mat
La campana de la cena está sonandoDinner bell is ringing
Perros ladrando y aviones a escalaBarking dogs and model planes
Y el sonido de los trenes que pasanAnd the sound of passing trains
Buscamos hogueras en el cieloWe watch for bonfires in the sky
En la playa en julioOn the beach in july
Girar la botella, robar el besoSpin the bottle steal the kiss
Postales para aquel que extraño para siemprePostcards to the one I miss forever
Aquel que extraño para siempreThe one I miss forever

No lo escribasDon't you write it down
Recuérdalo en tu menteRemember this in your head
No tomes una fotoDon't take a picture
Recuérdalo en tu corazónRemember this in your heart
Dejaré un mensajeI'll leave a message
Cuando todo se desmoroneWhen everything comes apart
(Háblame cara a cara)(talk to me face to face)
[Háblame cara a cara][talk to me face to face]
(Todo se desmorona)(everything comes apart)
Dejaré un mensajeI'll leave a message
Cuando todo se desmoroneWhen everything comes apart

Recuerdo gatos en llamasI remember cats on fire
Gasolina en una espiral ardienteGasoline a burning spiral
De pie debajo de la nocheStanding underneath the night
Luchando con todas mis fuerzasFighting back with all my might
Latas vacías y restos carbonizadosEmpty cans and charred remains
Encuéntralos en el calor del díaFind them in the heat of day
En la cima de la colina del hombre muertoOn the top of dead man's hill
Esto es lo que sé de la vergüenza para siempreThis is what I know of shame forever