Let It Be Me

Déjame Ser Yo

Let It Be Me

Palos y piedrasSticks and stones
Zonas de batallaBattle zones
Una sola bombillaA single light bulb
En un solo hilo para la oscuridadOn a single thread for the black
Sirenas aullandoSirens wail
La historia fallaHistory fails
Gafas de color rosaRose-colored glass
Comienzan a envejecer y agrietarseBegins to age and crack
Mientras los políticos boxean en la sombraWhile the politicians shadowbox
El anillo de poderThe power ring
En una decisión dividida interminableIn an endless split decision
Nunca resuelven nadaNever solve anything
Desde la tierra lejana de un vecinoFrom a neighbor's distant land
Escuché la lucha del hombre comúnI heard the strain of the common man

Déjame ser yoLet it be me
(esto no es una canción de pelea)(this is not a fighting song)
Déjame ser yoLet it be me
(no un mal por otro mal)(not a wrong for a wrong)
Déjame ser yoLet it be me
Si el mundo es nocheIf the world is night
Haz brillar mi vida como una luzShine my life like a light

Bueno, el mundo parece agotadoWell the world seems spent
Y el presidenteAnd the president
No tiene ni ideaHas no good idea
De quiénes son las masasOf who the masses are
Bueno, yo soy uno de ellosWell I'm one of them
Y estoy entre amigosAnd I'm among friends
Estamos tratando de ver más alláWe're trying to see beyond
De las cercas en nuestros propios patios traserosThe fences in our own backyards
He visto a los reinos desaparecerI've seen the kingdoms blow
Como cenizas en los vientos del cambioLike ashes in the winds of change
Pero el poder de la verdadBut the power of truth
Es el combustible para la llamaIs the fuel for the flame
Así que mientras más oscuros sean los tiemposSo the darker the ages get
Hay un faro más fuerte aúnThere's a stronger beacon yet

Déjame ser yoLet it be me
(esto no es una canción de pelea)(this is not a fighting song)
Déjame ser yoLet it be me
(no un mal por otro mal)(not a wrong for a wrong)
Déjame ser yoLet it be me
Si el mundo es nocheIf the world is night
Haz brillar mi vida como una luzShine my life like a light

En la palabra amable que pronunciasIn the kind word you speak
En el giro de la mejillaIn the turn of the cheek
Cuando tu visión permanece claraWhen your vision stays clear
Ante tu miedoIn the face of your fear
Entonces ves que apagar un interruptor de luzThen you see turning out a light switch
Es su único poderIs their only power
Cuando nos paramos como reflectoresWhen we stand like spotlights
En una torre poderosaIn a mighty tower
Todos para uno y uno para todosAll for one and one for all
Entonces cantamos el llamado comúnThen we sing the common call

Déjame ser yoLet it be me
(esto no es una canción de pelea)(this is not a fighting song)
Déjame ser yoLet it be me
(no un mal por otro mal)(not a wrong for a wrong)
Déjame ser yoLet it be me
Si el mundo es nocheIf the world is night
Haz brillar mi vida como una luzShine my life like a light