Dancing Shoes

Zapatos de baile

Dancing Shoes

Zapatos de baileDancing shoes
en la pared sobre tu mesita de nocheon the wall above your bedside
lo vieron todo mientras realizábamos nuestra piruetasaw it all as we performed our pirouette
cuerpos fusionadosfleshes fused
mientras el destello de las velasas the flicker of the candles
arrojaba sobre la pared una sola siluetathrew upon the wall a single silhouette

Estás en mi corazón y en mi menteTu es dans ma coeur et dans ma tete

Zapatos de baileDancing shoes
hemos amado en playas lejanaswe have loved on distant beaches
donde el invierno nunca llegawhere the winter never reaches
ahí caímosthere we fell
cisne moribundodying swan
en el amanecer bailaste frente a míon the dawn you danced before me
aunque tus ojos eran oscuros y tormentososthough your eyes were dark and stormy
yo permanecí quietoi stood still

Quién puede distinguir lo falso de lo realQui peut dire le faux et le re'el

Zapatos de baileDancing shoes
aunque las distancias nos separenthough the distances divide us
hay un paraíso dentro de nosotrosthere's a paradise inside us
que no podemos perderwe can't lose
tú y yome and you
bailamos un 'pas de deux'dance a 'pas de deux'
por siempreforever
y rezo para que nuncaand i pray you never
te quites tus zapatos de baileshed your dancing shoes