Half Moon Cafe

Café Media Luna

Half Moon Cafe

En el café media luna brindamos por nuestras vidasAt the half moon cafe we drank to our lives
Como pseudo-creyentes en el amorLike pseudo-believers in love
Hemos pasado por agujeros en las paredes y antrosWe've been through our holes in the walls and the dives
Donde bebes para recordar lo que alguna vez tuviste como visiónWhere you drink to recall what you once had a vision of
Y hablamos de nuestras vidas como en una prisiónAnd we talk of our lives in a prison
Aunque ambos sabemos que es mejorThough we both know it's better to be
Estar seguros en nuestra indecisiónSafe within our indecision
Que arriesgarnos a ser libresThan taking the risk to be free

Y tú ibas a ser un gran poetaAnd you were to be a great poet
Yo encontraría mi fama en la canciónI'd find my fame in song
Pero de alguna manera veíamos el fracaso más de cercaBut we somehow saw failure more closely
Que la fama todo el tiempoThan fame all along
Y ahora manejas un puesto de hamburguesasAnd now you manage a hamburger stand
Y yo aún no he encontrado trabajo estableAnd i haven't found steady work yet
Y nos encontramos aquí para hablar y fingirAnd we meet here to talk and pretend
Que no tenemos arrepentimientosThat we know no regret

Pero cuánto es casualidadBut how much is chance
Cuánto decidirías túHow much would you decide
Cuánto es el asesinato de nuestros sueñosHow much is murder of our dreams
Cuánto es suicidioHow much is suicide

Así que me preguntas por mi última canción del top 40So you ask of my latest top 40
Y yo pregunto por tu última gran ficciónAnd i ask of your latest great fiction
Mientras salgo veo que la luna está llenaAs i step outside i see that the moon is full
Tengo que reír ante la contradicciónI have to laugh at the contradiction
Bueno, al menos podemos reírnos de nuestros sueñosWell at least we can laugh at our dreams
Aunque en realidad es mucho más amargo que dulceThough it's really much more bitter than sweet
A veces, a través de toda esta fragmentaciónSometimes through all of this fragmentation
Imagino cómo se siente estar completoI imagine what it feels to be complete

Pero cuánto es casualidadBut how much is chance
Cuánto decidirías túHow much would you decide
Cuánto es el asesinato de nuestros sueñosHow much is murder of our dreams