I Don't Know Your Name

No Sé Tu Nombre

I Don't Know Your Name

Emily:Emily:
Entré a mi lugar favorito una nocheI walked into my favorite place one night
Acababa de regresar de una conferenciaI'd just gotten back from a lecture
Y me sentía un poco tensaAnd i was feeling kind of uptight
Y en el borde del bar había este chicoAnd at the edge of the bar there was this guy
Y sabes que realmente no estaba buscandoAnd you know i wasn't really looking
Pero lo vi de reojoBut i caught him out of the corner of my eye
Lo siguiente que supe es que se acercaba a míThe next thing i know he was moving my way
Pensé que quería hablarI thought he wanted to talk
Pero esto fue lo que tenía que decirBut this is what he had to say

Amy:Amy:
No sé tu nombre, nenaI don't know your name babe
Pero quiero ser tu amanteBut i want to be your lover
Todos canten conmigoYa'll sing it with me
No sé tu nombre, nenaI don't know your name babe
Pero quiero ser tu amanteBut i want to be your lover
Tu amante, tu amante, tu amanteYour lover your lover your lover
En algún momento, nenaOne time or another baby
Quiero ser tu amanteI want to be your lover

Emily:Emily:
Debo admitir que me sorprendió un pocoI have to admit i was a little bit surprised
Pero no estaba realmente asustada porque era el doble de su tamañoBut i wasn't really scared 'cause i was twice his size
Así que me dije a mí misma, 'bien, jugaré su juego'So i said to myself, "okay, i'll play his game"
Y cuando se volvió hacia míAnd when he turned to me
Le di mi nombreI gave him my name

Amy:Amy:
Conozco tu nombre, nenaI know your name babe
Pero necesito saber tu númeroBut i got to know your number
Conozco tu nombre, nenaI know your name babe
Pero necesito saber tu número, tu númeroBut i got to know your number your number
Dije en algún momento, nenaI said one time or another baby
Voy a ser tu amanteI'm gonna be your lover
Sí, quiero ser tu amanteYeah i wanna be your lover

Emily:Emily:
Me dije a mí misma 'este chico es persistenteWell i said to myself "this guy is persistent
Es un poco tonto pero al menos es consistente'He's a little bit dumb but at least he's consistent"
Intenté hablar con calma pero cuando nos tocamos me rendíI tried to talk cool but when we touched i went under
Tomé una decisión rápida y le di mi númeroI made a quick decision and i gave him my number

Amy:Amy:
Conozco tu númeroI know your number
Pero no sé qué decir, nenaBut i don't know what to say babe

Emily:Emily:
Está bienThat's ok

Amy:Amy:
Conozco tu númeroI know your number
Tu número, nenaYour number babe
Pero no sé qué decirteBut i don't know what to say to you
Decirte, decirte, decirte, cariñoSay to you say to you say to you darling
Oh, no importa de todos modosOh it don't matter anyway no
No hablo cuando hago el amor contigo, nenaI don't talk when i'm make love to you babe
No hablo cuando hago el amorI don't talk when i make love
Quiero ser tu amanteI wanna be you lover
Quiero ser tu amanteI wanna be you lover
Amante, amanteLover lover
Amante, amanteLover lover
Amante, amanteLover lover

Emily:Emily:
Probablemente no creerás estoWell you probably won't believe this
Pero nos casamos un díaBut we got married one day
Y todavía no sé si habla inglésAnd i still don't know if he speaks english
Porque no tiene mucho que decir'cause he doesn't have much to say
Es bueno que me guste estar tumbadaIt's a damn good thing i like lying around
No tenemos muchas conversacionesWe don't make much conversation
Pero el amor hace sonidosBut love makes sounds
Sabes de lo que estoy hablandoYou know what i'm talking about
Todos saben de lo que estoy hablandoYa'll know what i'm talking about
Bueno, una cosa que he aprendido estando en este estadoWell one thing i've learned from being in this state

Emily y Amy:Emily and amy:
Hay otras formas de comunicarseThere are other ways to communicate

Amy:Amy:
No sé tu nombre, nenaI don't know your name babe
Pero quiero ser tu amanteBut i want to be your lover
No sé tu nombre, nenaDon't know your name babe
Pero quiero ser tu amanteBut i want to be your lover
Tu amante, tu amante, tu amanteYour lover your lover your lover
En algún momento, nenaOne time or another baby