Life's So Strange

La vida es tan extraña

Life's So Strange

Café negro fríoCold black coffee
Flujo incesante de autosIncessant stream of cars
Ceniza de cigarrillo esparcida como un puñado de estrellas grisesCigarette ash lies sprinkled like a fistful of grey stars
Ayer llovió arcoíris plateados en el sueloYesterday it rained silver rainbows on the ground
Hoy la lluvia es solo aguaToday the rain's just water
Que no deja de caerIt won't stop from falling down

Me canso de esperar a mi musaI grow weary waiting for my muse
Pero entre tanto que ella llegaBut in between the times she comes
Todavía tengo que atar mis zapatosI still have to tie my shoes
Y seguir con mi díaAnd get on with my day
Hay mañanas en las que estoy más vigorosoThere are mornings when i'm more vigorous
Y hay días en los que tengo que tomar el autobúsAnd there are days i have to take the bus

La vida es tan ricaLife's so rich
La vida es tan vacíaLife's so empty

Encuentros secretosSecret rendezvous
A larga distancia desde una cabina telefónicaLong distance from a phone booth
Como dos jugadores en un misterio sacado de nuestra juventudLike two players in a mystery straight out of our youth
Bueno, descubro que lo dramático ha perdido su antiguo atractivoWell i'm finding that dramatics have lost their old appeal
Juego el papel de amante estoico pero no estoy seguro de cómo me sientoI play the part of stoic lover but i'm not sure how i feel
Me desanimo esperando que el mundoI get discouraged waiting for the world
Comprenda este romanceTo understand this love affair
Comprenda a la chicaTo understand the girl
Hay momentos en los que Amelia está justo a mi ladoThere are moments when amelia's right beside me
Y al siguiente instanteThe next thing i know
Pruebo la sal del marI taste the salt of the sea

La vida es tan ricaLife's so rich
La vida es tan vacíaLife's so empty

Café negro fríoCold black coffee
Flujo incesante de autosIncessant stream of cars
Ceniza de cigarrillo esparcida como un puñado de estrellas grisesCigarette ash lies sprinkled like a fistful of grey stars
Ayer llovió arcoíris plateados en el sueloYesterday it rained silver rainbows on the ground
Hoy la lluvia es solo aguaToday the rain's just water
Que no deja de caerIt won't stop from falling down

Me canso de esperar al mundoI grow weary i'm waiting for the world
Para que comprenda este romanceTo understand this love affair
Para que comprenda a la chicaTo understand the girl
Hay momentos en los que Amelia está justo a mi ladoThere are moments when amelia's right beside me
Y al siguiente instante, pruebo la sal del marThe next thing i know, i taste the salt of the sea

La vida es tan ricaLife's so rich
La vida es tan vacíaLife's so empty
La vida es tan extrañaLife's so strange
OhOh