Pushing The Needle Too Far

Empujando la aguja demasiado lejos

Pushing The Needle Too Far

Bueno, me desperté esta mañanaWell i woke up this morning
Amanecer grisGrey dawn
Con una oración en mi alientoWith a prayer on my breath
Mira, he perdido algo preciosoSee i lost something precious
Y Dios me salvaráAnd god'll save me
De perderme a mí mismoFrom losing myself
Dije que creo que sé lo que está malI said i think i know what's wrong
Creo que sé lo que está malI think i know what's wrong

Ahora conocí a la reina y entiendo por quéNow i met the queen and i understand why
¿Por qué cerró la puerta?Why she closed the door
No estoy poniendo excusasI'm not making excuses
Pero sabes que he estado allí un par de vecesBut you know i've been there a few times
Sabes que estabaYou know i was
Llamaba a la puertaI was knocking on the door
Dije que creo que sé lo que está malI said i think i know what's wrong
Creo que sé lo que está malI think i know what's wrong
Mal equivocadoWrong wrong

Hay un hombreThere's a man
Vivía en una casaHe lived in a house
Tenía una familia de cincoHad a family of five
Bueno, voló las ventanas y las puertasWell he blew up the windows and the doors
Dijo: «No podíaHe said "i just couldn't
No pude sobrevivirI just couldn't survive"
Todos hemos sido eliminadosWe've all been removed
De una manera u otraIn one way or another
No conocemos a nuestras familiasWe don't know our families
No necesitamos a nuestros hermanosWe don't need our brothers
Estamos empujando la aguja demasiado lejosWe're pushing the needle too far
Empujar la aguja demasiado lejosPushing the needle too far

Bueno, si te despiertas por la mañanaWell if you wake up in the morning
Amanecer grisGrey dawn
Hay una oración en tu alientoThere's a prayer on your breath
Tal vez perdiste algo preciosoSee maybe you lost something precious
Dios te salvaráGod'll save you
De perderte a ti mismoFrom losing yourself
Dije que creo que sé lo que está malI said i think i know what's wrong
Déjame oírteLet me hear you
Creo que sé lo que está malI think i know what's wrong

Hay una reina que cerró la puertaThere's queen who closed the door
La familia que mienteThe family that lies
Las personas que giranPeople who turn
El gato que ha muertoThe cat that has died
Un chico que esA boy that od's
Una chica con un armaA girl with a gun
El mundo de rodillasThe world on its knees
Y una banda en la carreraAnd a band on the run
Sabes que me ayudarías másYou know you'd help me more
(la reina que cerró la puerta)(the queen who closed the door)
Al no cederBy not giving in
(la familia que miente)(the family that lies)
Sabes que me ayudarías másYou know you'd help me more
(Las personas que giran)(people who turn)
Al no cederBy not giving in
(y el gato que ha muerto)(and the cat that has died)
Sabes que me ayudarías másYou know you'd help me more
(un chico que od)(a boy that od's)
Al no cederBy not giving in
(y una chica con un arma)(and a girl with a gun)
Dije que me ayudarías másI said you'd help me more
(el mundo de rodillas)(the world on it's knees)
Ahora no te rindasNow don't you give in
(y una banda en la carrera)(and a band on the run)
Ahora me ayudarías másAh now you'd help me more
Al no darBy not giving
Dije que no te atrevasI said don't you dare
(no ceder en no)(not giving in no)
No te atrevasDon't you dare
(no ceder en no)(not giving in no)
No te atrevasDon't you dare
Me ayudarías másYou'd help me more
Al no cederBy not giving in
Dije que me ayudarías másI said you'd help me more
Al no cederBy not giving in
He dicho que yoI said i
Creo que sé lo que está malI think i know what's wrong
Creo que sé lo que está malI think i know what's wrong