Thursday Afternoon

Jueves por la Tarde

Thursday Afternoon

Su vida es un espectáculoHer life is a show
Un acto sigue al otro a donde quiera que vayaOne act follows the other everywhere she goes
Ella toma el papel principalShe takes the leading role
Nunca se interpreta a sí mismaShe never plays herself
Excepto por el tiempo que está en el escenarioSave for the time she's on the stage

Píntala de negro o blancoColor her black or white
Ahora cualquiera refleja las lágrimasNow either one reflects the teardrops
Un extremo para el otroOne extreme for the other
Nada en medioNothing in between
Píntala de blanco para la princesa que podría serColor her white for the princess she could be
Píntala de negro para la niña problemática que interpreta tan bienColor her black for the troubled child she plays so well
Bueno, ella está bailando a través del infierno en un sueñoWell she's dancing through hell on a dream

Y el azul es el alma de la queAnd blue is soul of the one
Busca al hombre que aún no tieneReaching for the man that she hasn't got yet
Y aferrándose a esos corazones por causas perdidasAnd holding on to those hearts for lost causes
Podría ser tan brillanteShe could be so bright
Pero está buscando por todos nosotrosBut she's reaching for us all
Píntala de azul por la soledad que sienteColor her blue for the loneliness she feels
Ella está escondiendo su corazón en el cieloShe's hiding her heart in the sky

Y esto es un jueves por la tardeAnd this is a Thursday afternoon
Es solo otro jueves por la tardeIt's just another Thursday afternoon
Es solo otro jueves por la tardeIt's just another Thursday afternoon

Píntame de grisColor me grey
Soy un poco de todo hoyI'm a little bit of everything today
Y no estoy seguro de a dónde voyAnd I'm not sure just where I'm going
Píntame de grisColor me grey
Deseando ser algo más distinguidoWishing I was something more of distinction

Píntanos a todos porque somos solo estrellasColor us all 'cause we're just stars
Deseando nuestras vidas lejosWishing our lives away
Hacia la distanciaInto the distance
Y fuera de la existenciaAnd out of existence

Píntala de negro o blancoColor her black or white
Píntala de azulColor her blue
O píntame de grisOr color me grey
Píntanos a todos - somos estrellasColor us all - we're stars
Deseando nuestras vidas lejosWishing our lives away