White House Blues

Blues de la Casa Blanca

White House Blues

Escribí una carta a mi senadorI wrote a letter to my senator
Volvió con dirección desconocidaCame back address unknown
Llamé al presidentePut a call in to the president
Él no contestó el teléfonoHe wouldn't come to the phone
Ahora, ¿cómo diablos puede una personaNow how in the hell can a person
Sentirse segura en casaFeel safe and secure at home
Cuando todas las decisiones las tomanWhen all the decisions are being made
Los grandes chicos drogados?By big boys getting stoned

He estado escuchando y observandoNow I've been listening and watching
Parece que algo está atascado en los engranajesLooks like Something's caught in the gears
No puedo encontrar mi ritmoI can't seem to find a groove
Hay algo extraño pasando por aquíThere's something going on around here
SíYeah

Así que tomé un tren a la Casa BlancaSo took a train to the white house
Escribí esta canción en el caminoWrote this song on the way
Toqué la puerta de la oficina ovaladaI knocked at the oval office
Seguro de lo que tenía que decirI sure of what I had to say
Me miraron de manera extrañaWell they looked at me kind of funny
Me preguntaron a qué grupo pertenecíaAsked me what group I was with
Dije que vengo por mi cuenta para representarI said I come on my own to represent
Al grupo que no se deja pisotearThe group that don't take no shit

He estado escuchando y observandoNow I've been listening and watching
Parece que algo está atascado en los engranajesLooks like something's caught in the gears
No puedo encontrar mi ritmoI can't seem to find a groove
Hay algo extraño pasando por aquíThere's something going on around here
SíYeah

¿Qué está mal en la compañía?What's wrong in the company?
Las palabras están cayendoWords been going down
Está poniendo en peligro el futuroHe's jeopardizing the future
Para obtener lo que quiere ahora mismoSo he can get what he wants right now
Dice que nivelará las montañas por oroSaid level the mountains for gold
Llenará el mar de hierroFill up the sea with iron
¿Qué demonios? Jesús está llegandoWhat the hell Jesus is coming
Y la espera me está cansandoAnd the waiting is making me tired

He estado escuchando y observandoNow I've been listening and watching
Parece que algo está atascado en los engranajesIt looks like something's caught in the gears
No puedo encontrar mi ritmoI can't seem to find a groove
Hay algo extraño pasando por aquíThere's something going on around here

Oye, Sr. NunnHey Mr. Nunn sir
Por favor, dime estoPlease tell me this
¿Por qué ustedes chicos se involucran?Why do you boys engage?
En un éxtasis pornográficoIn pornographic bliss
Arriba y abajo de las avenidasUp and down to boulevards
De las ciudades militaresOf military towns
Es un y hoteles baratosIt's a and cheap hotels
Para que se desahoguenFor them to throw down
Dicen que es una liberaciónIt's a release they say
Es la forma americanaIt's the American way
No es la preferencia de un soldadoIt's not a soldier's preference
Lo que lo hace correcto o incorrectoThat makes him wrong or right
Es cómo vive y cómo actúaIt's how he lives and how he acts
Lo que lo hace servir a su país correctamenteThat makes him serve his country right

He estado escuchando y observandoNow I've been listening and watching
Parece que algo está atascado en los engranajesIt looks like something's caught in the gears
No puedo encontrar mi ritmoI can't seem to find a groove
Hay algo extraño pasando por aquíThere's something going on around here
SíYeah