Come on home

Ven a Casa

Come on home

Las nubes oscuras están llegando como un ejércitoDark clouds are comin’ in like an army
Pronto el cielo se abrirá y me desarmaráSoon the sky will open up and disarm me
Te irás como antesYou will go just like you’ve gone before
Un soldado triste a la guerra, con enemigos que solo tú puedes verOne sad soldier off to war, with enemies that only you can see

Platos apilados, la mesa despejadaDishes stacked, the table cleared
Siempre es como la escena de la última cena aquíIt’s always like the scene of the last supper here
Hablas tan crípticamente, pero eso no es nuevo para míYou speak so cryptically, but that’s not news to me
La inundación está aquí, te llevaráThe flood is here it will carry you
Y tengo trabajo que hacerAnd I’ve got work to do

Ven a casa, el equipo con el que estás casado tiene mente propiaCome on home, the team you’re hitched to has a mind of its own
Pero son solo las fuerzas de tu pasado las que has luchado antesBut it’s just the forces of your past you’ve fought before
Vuelve aquí y cierra la puertaCome back here and shut the door
Estoy apilando sacos de arena contra el río de tus problemasI’m stacking sandbags against the river of your troubles

Hay fuego hay lujuriaThere is fire there is lust
Algunos lo cambiarán todo por alguien en quien puedan confiarSome will trade it all for someone they could trust
Hay una bolsa de plata para una caja de clavosThere’s a bag of silver for a box of nails
Es tan simple la traiciónIt’s so simple the betrayal
Aunque se sabe que cambia el mundo y lo que está por venirThough it’s known to change the world and what’s to come

Solo ven a casa, el equipo al que estás casado tiene mente propiaJust come on home, the team you’re hitched to has a mind of its own
Pero son solo las fuerzas de tu pasado las que has luchado antesBut it’s just the forces of your past you’ve fought before
Ya no los reconocesDon’t you recognize them anymore
Estoy apilando sacos de arena contra el río de tus problemasI’m stacking sandbags against the river of your troubles

Está lo dado y lo esperadoThere’s the given and the expected
Cuento mis bendiciones mientras miro lo que he descuidadoI count my blessings while I eye what I’ve neglected
¿Esto es para mejor, es esto para peor?Is this for better is this for worse
Estás atascado y la presa está a punto de estallarYou’re all jammed up and the dam’s about to burst

Escucho la lechuza en la nocheI hear the owl in the night
Me doy cuenta de que algunas cosas nunca se hacen bienI realize that some things never are made right
Algunos nos uniremos aquíBy some will we string together here
Días a meses y meses a añosDays to months and months to years
¿Qué pasa si todo lo que tenemos no suma nada?What if everything we have adds up to nothing

Ven a casa, el equipo con el que estás casado tiene mente propiaCome on home, the team you’re hitched to has a mind of its own
Pero son solo las fuerzas de tu pasado las que has luchado antesBut it’s just the forces of your past you’ve fought before
Vuelve aquí y cierra la puertaCome back here and shut the door
Estoy apilando sacos de arena contra el río de tus problemasI’m stacking sandbags against the river of your troubles